N.W.A — Paroles et traduction des paroles de la chanson Compton's N The House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Compton's N The House » de N.W.A.
Paroles
Ah yeah right about now Compton’s in de mothafuckin' house
NWA’s in full effect
Hey yo yella boy kick me that funky ass beat
Yeah who’s in de mothafuckin' house?
Compton’s in the mothafuckin' house!
Yeah Compton’s definetly in the house
Hey yo Ren what we’re gonna do?
To the people over here
To the people out there
To the people the people the people people, the people, people
From everywhere watching the show
Paying top dolars because they know
When we’re on the stage, we’re in a mothafuckin' range
So Dre, why don’t you get the 12 guage
And show 'em how Eazy-Duz-It
So if you punks wanna make somethin' of it Step up, run up, get up, what’s up sucker
You want some of this?
Then you’re a stupid mothafucka!
Kickin' - like the kick from a kickdrum
Yella boy on the drum gettin' dumb
Programmin' - a beat that’s hittin'
And if you listen then you know we’re not bullshittin'
Dope — like a pound or a key
So shut de fuck up and listen to me
I make these killings
I got money to the ceiling
Cuz I’m a mothafuckin' ruthless villain
MC Ren — stamping any fool in my way
With some help from my homeboy Dre
Now my name iz Dre — de mothafuckin' doctor
Rippin' shit up and here to rock ya With some help from my homeboy E The criminal of the ruthless posse
Fuckin' it up iz what we do The reputation of the NWA crew
Gettin' busy because we’re cold stampin'
And we’re born and raised
And we’re born and raised
And we’re born and raised in Compton
Speakin' of Compton, it’s makin' me sick
Everybody’z talkin' that crazy shit
Sayin' they were raised in the CPT
Just as I was, they try to be like me Poppin' that shit, get the fuck out my face
Knowin' that they never even seen the place
Claimin' my city is my city they claim
Mothafuckaz we’re about to put some salt in your game.
Yeah I’m tired of these mothafuckerz runnin' around town, talkin' about
They’re from Compton and shit, tryin' to get on the bandwagon.
Yeah Dre, I know what you’re sayin' man, but let’s tell 'em who we’re
Talkin' about.
WHAT DO YOU CALL A CREW THAT CAN RAP LIKE THAT ???
Yo NWA call 'em mothafuckaz wack.
They got a wacky wack record put o' wacky wack crews
Yo what about the lyrics?
That shit’s wacky wack too
With a fucked up style and a fucked up show
Hey yo Ren, what about the scratchin', is it def?
Fuck no!
The mothafuckin' record is a mothafuckin' wack
The mothafuckin' cracka jack needs to step the fuck back …
Do you want some of this?
Hell no.
Dre the mothafuckin' doctor
Well for the record it’s Ren and for the street it’s Villain
Dre the mothafuckin' doctor
Well for the record it’s Ren and for the street it’s Villain
Yella boy, why don’t you kick me one of them funky-ass beats?
My boy. my boy. my boy Ice Cube
Yo we got my homeboy Eazy E in de house
Won’t you tell 'em what your name iz?
MC Ren is the mothafuckin' Coroner
I’m gettin' rid of mothafuckaz as if they was a foreigner
Show no crip to pretend when I’m seen
I punch you can block it but I’m a still get in This ain’t a TK yo in the first
But it’s some shit from a nigga in black it’s much worse
Then a beat from Tyson cuz Ren is not nice and
Your ass is better off just rollin' a dice and
Findin' you a number for luck
Cuz you all need it when you see I don’t give a fuck
My identity, and the shit is gettin' shown
Without a video I’m still gettin' on
I’m at a show then my picture is takin'
One click of the flash and punk niggaz are breakin'
To the door, tryin' to join my fan club
Lipstickin' over one of my dubs
And it’s the minimal scratch for the moment
Until I fuck up the so called opponet
That’s standing in the zone of the twilight
Sayin' how in de fuck did he get mixed up in my fight
It was’nt a mistake, it was a set-up
So until I’m finished poppin' my lyrics you should shut up And don’t attempt to speak
Because it’s bad enough you rollin' up shit quick
With a nigga like Ren about the hit
Now lemme hear you mothafuckaz talk some more shit
I’m a bust your ass in your mouth,
Yo, unless you’re sayin' «Compton's in de house»
Who realy cares — about a sucker on a take off
Bust de move, we can have a shake n' bake-off
Me and you can go cuz I don’t care yo Rap fight or guerilla warfare
We can rumble, cuz when my lungs go in and out
I kick rhymes in a bundle to win about
Or scarier scaffle
I just muffle the eye position, there’s no competition
Let 'em know that Dre is gettin' stronger
Compton’s in de house but now it’s some' longer
I won’t get set-up, shut up, I’m kinda fed up You can say uncle and I still won’t let up Cuz Dre is the mothafuckin' doctor
And if me and Ren’s on the mike it’s like propaganda, no doubt
«Boy you should’ve known by now».
Compton’s in the house
Yeah, it’s time to put Compton on de map, don’t ever think you can get it on You stupid mothafuckaz!
Compton’s in the house.
Traduction des paroles
Ah ouais à peu près maintenant Compton est dans de mothafuckin ' house
La NWA est en pleine action
Hé yo Yella boy me botter ce funky ass beat
Qui est dans la maison de mothafuckin?
Compton est dans la maison de mothafuckin'!
Oui Compton est définitivement dans la maison
Hey yo Ren ce que nous allons faire?
Pour les gens d'ici
À la rencontre des gens
Pour les gens les gens les gens les gens, les gens, les gens
De partout en regardant le spectacle
Payer TOP dolars parce qu'ils savent
Quand nous sommes sur scène, nous sommes dans une gamme de mothafuckin'
Dre, pourquoi tu ne prends pas la jauge 12
Et leur montrer comment Eazy-Duz-It
Alors si vous les punks voulez en faire quelque chose montez, courez, levez-vous, Quoi de neuf suceur
Vous voulez un peu de cela?
Alors tu es un stupide mothafucka!
Kickin' - comme le coup de pied d'un kickdrum
Jaune garçon sur le tambour gettin' muet
Programmin ' - un battement qui frappe
Et si vous écoutez alors vous savez que nous ne sommes pas bullshit'
Dope-comme une livre ou une clé
Alors ferme la et écoute moi
Je fais ces meurtres
J'ai reçu de l'argent pour le plafond
Parce que je suis un mothafuckin' impitoyable méchant
MC Ren-estampage n'importe quel imbécile sur mon chemin
Avec l'aide de mon homeboy Dre
Maintenant, je m'appelle iz Dre — de mothafuckin' doctor
Rippin ' shit up et ici pour rock ya avec un peu d'aide de mon homeboy E le criminel de l'impitoyable posse
Putain de merde iz ce qu'on fait la réputation de L'équipage de la NWA
Je suis occupé parce que nous sommes froids
Et nous sommes nés et élevés
Et nous sommes nés et élevés
Et nous sommes nés et avons grandi à Compton
En parlant de Compton, ça me rend malade
Tout le monde parle de cette merde folle
Disant qu'ils ont été élevés au CPT
Comme je l'étais, ils essaient d'être comme moi en train de faire cette merde, de me foutre la gueule
Knowin' qu'ils n'ont même jamais vu la place
Ils prétendent que ma ville est ma ville
Mothafuckaz nous allons mettre un peu de sel dans votre jeu.
Ouais, j'en ai marre de ces mothafuckerz qui courent en ville, qui parlent de
Donc jusqu'à ce que j'ai fini de poppin ' mes paroles vous devriez fermer et ne pas essayer de parler
Parce que c'est déjà assez dur de rouler vite
Avec un mec comme Ren à propos du coup
Maintenant laisse moi t'entendre mothafuckaz parler un peu plus de merde
Je suis un buste ton cul dans ta bouche,
Yo, à moins que tu dises «Compton est dans de house»
Qui se soucie vraiment - sur une ventouse sur un décollage
Buste de mouvement, nous pouvons avoir un shake N ' bake-off
Toi et moi on peut y aller parce que je m'en fous yo rap fight ou guerilla warfare
On peut gronder, parce que quand mes poumons entrent et sortent
Je frappe des rimes dans un paquet pour gagner environ
Ou échafaudage plus effrayant
Je viens d'étouffer la position des yeux, il n'y a pas de concurrence
Dites - leur que Dre est de plus en plus forte
Compton est dans la maison, mais maintenant il est un peu plus
Je ne vais pas être mis en place, tais-toi, je suis un peu marre vous pouvez dire oncle et je ne vais toujours pas lâcher parce que Dre est le mothafuckin ' docteur
Et si Ren et moi sommes au micro, c'est comme de la propagande, sans aucun doute
"Garçon que vous auriez dû savoir maintenant"»
Compton est dans la maison
Ouais, il est temps de mettre Compton sur la carte de, ne pensez jamais que vous pouvez l'obtenir sur vous mothafuckaz stupide!
Compton est dans la maison.