N.R.M. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дзе тое слова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дзе тое слова » de N.R.M..
Paroles
Мае каханьне забiвае цябе,
Мае каханьне забiвае цябе,
Мае каханьне забiвае цябе
Ляззом салодкiм.
Мы пазiраем на жыцьце i на сьмерць.
Наўкол ня тое, што мы мусiлi мець.
Мае каханьне забiвае цябе
Ляззом салодкiм.
Дзе тое слова, дзе той сказ,
Дзе той адказ?
Зьмей папяровы, дай нам шанс,
Выратуй нас!
Твае каханьне забiвае мяне,
Твае каханьне забiвае мяне,
Твае каханьне забiвае мяне
Хрэнной атрутай.
Глынеш атруты, усьмiхнесься — i ўсе
Зь мяне па кропле выцякае жыцьце.
Твае каханьне забiвае мяне
Хрэнной атрутай.
Мы на памежжы ў сярэдзiне начы
Скажы мне слова, цi заўзята маўчы,
Скажы мне слова, цi заўзята маўчы.
Навошта сьлезы, сьлезы, сьлезы?
Ты прасядзiш каля вакна да вiдна,
I ўбачыш ты, што засталася адна,
I ўбачыш ты, што засталася адна,
I будзе позна.
Дзе тое слова, дзе той сказ,
Дзе той адказ?
Зьмей папяровы, дай нам шанс,
Выратуй нас.
Дзе тое слова?
Traduction des paroles
Mae kahanna zabivae qiabe,
Mae kahanna zabivae qiabe,
Mae kahanna zabivae qiabe
Lizzom salodkim.
Nous pasiraem sur zhytsze i sur szmerts.
Наўкол nya orteil, shto nous мусілі мець.
Mae kahanna zabivae qiabe
Lizzom salodkim.
Dze Toe mots, dze Toe tale,
Jō Tao adkaz?
Laisse-nous une chance.,
Sors-nous de là!
Twae kahanna zabivae Miane,
Twae kahanna zabivae Miane,
Twae kahanna zabivae Miane
Hrannoy atroutai.
Glynesh atrouty, usmichnessya - I shse
Z'Miane PA krople vytsyakae zytsze.
Twae kahanna zabivae Miane
Hrannoy atroutai.
Nous sommes à pamezhi šaredzin nachy
Dites-moi les mots, Qi zayzata maychy,
Dites - moi les mots, Qi zayyata maychy.
Navošta szlezi, szlezi, szlezi?
Vous prasyadzish kalya vakna da vidna,
I ўбачыш tu, dans засталася adna,
I ўбачыш tu, dans засталася adna,
I budze Poznań.
Dze Toe mots, dze Toe tale,
Jō Tao adkaz?
Laisse-nous une chance.,
Sors-nous de là.
Jō Toyo?