Ná Ozzetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nosso Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nosso Amor » de Ná Ozzetti.
Paroles
Se falei de você
Só falei por falar
(não tinha mais de quem falar)
Só sonhei com você
Pois não pude evitar
(temos que sonhar)
Se fiquei com você
Só fiquei por ficar
(quem fica fica por ficar)
Se aceitei seu amor
Aceitei sem pensar
(não sei recusar)
Se ainda estou com você
Inda estou por estar
Nosso amor afinal
Não tem nada de especial
Não é paixão não é fatal
Não é assim essencial
Nem é só sentimento
Circunstancial
Não é tanta coisa
Mas é tão legal!
Infeliz de quem vem
Até aqui me buscar
(quem busca adora rebuscar)
E me vê com você
Vendo o tempo passar
(é só o que verá)
Sem saber se esse amor
Inda vai decolar
(se cola pode decolar)
Eu por mim tudo bem
Deixo assim como está
Nosso amor se tornou
Uma história singular
É só calor e se calar
É só compor sem cantar
Nosso amor se espreguiça
Só quer vadiar
Vai passando os dias
Sem se entediar
Uma das dúvidas típicas
Que ficam no ar:
Como que um amor
Que não quer nada
Pode continuar?
Nosso amor
Não cansa de durar
Sempre foi assim
Sempre será
Não se pode esperar muito disso
Mas também por que esperar?
Se falei de você
Só falei por falar
(não tinha mais de quem falar)
Se fiquei com você
Só fiquei por ficar
(quem fica fica por ficar)
Infeliz de quem vem
Até aqui me buscar
(quem busca adora rebuscar)
Sem saber se esse amor
Inda vai decolar
(se cola pode decolar)
Traduction des paroles
Si je parlais de toi
J'étais juste en train de parler.
(Je n'avais personne d'autre à en parler)
J'ai seulement rêvé de vous
Parce que je ne pouvais pas l'aider.
(nous avons de rêve)
Si je restais avec toi
J'étais juste en restant.
(qui reste en reste en restant)
Si j'acceptais ton amour
J'ai accepté sans réfléchir
(ne sait pas refuser)
Si je suis toujours avec toi
Inda je suis sur le point d'être
Notre amour après tout
Il n'y a rien de spécial à ce sujet
Ce n'est pas de la passion ce n'est pas fatale
Pas si essentiel
Il n'est ni juste sentiment
Circonstancielle
Ce n'est pas tellement
Mais c'est tellement cool!
Malheureux de qui il vient
Jusqu'à présent M'
(qui cherche aime à fouiller)
Et me voir avec toi
Voir le temps qui passe
(c'est exactement ce que vous allez voir)
Ne sachant pas si cet amour
Inda le décollage de l'
(si la colle peut décoller)
J'ai par moi-même, tout droit
Je le laisse tel quel
Notre amour est devenu
Une histoire unique
C'est juste de la chaleur et la ferme
Il suffit de composer sans chanter
Notre Amour Se Trouve
Je veux juste errer
Ça passe par les jours
Sans s'ennuyer
Un des doutes typiques
Qui restent dans l'air:
Comme un amour
Qui ne veut rien
Pouvez-vous continuer?
Notre amour
Ne se lasse pas de durer
Il a toujours été comme ça.
Il sera toujours
On ne peut pas attendre grand-chose d'elle
Mais aussi pourquoi attendre?
Si je parlais de toi
J'étais juste en train de parler.
(Je n'avais personne d'autre à en parler)
Si je restais avec toi
J'étais juste en restant.
(qui reste en reste en restant)
Malheureux de qui il vient
Jusqu'à présent M'
(qui cherche aime à fouiller)
Ne sachant pas si cet amour
Inda le décollage de l'
(si la colle peut décoller)