N'Klabe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiempo » de N'Klabe.
Paroles
Horas, minutos, segundos
entran en una carrera
cada vez que tengo la oportunidad
de compartir un momento con ella
horas, minutos, segundos
entran en competencia
cada que la tengo cerca
el tiempo no corre y vuela
tiempo no corras tan deprisa
para que pueda estar con ella
tiempo tomate tu tiempo
y cuenta bien cuenta bien tus granitos de arena
tiempo no corras tan deprisa
ahora que yo la tengo cerca
tiempo tomate tu tiempo
y dejame dejame dejame convenserla
porque sera. que si estoy solo
no corre el tiempo, o se hace el loco
porque sera que el tiempo duerme
cuando no puedo tenerle
sera que no quiere o de celos se morira
y teme que te pueda conquistar
tiempo no corras tan de prisa
ahora que puedo estar con ella
tiempo tomate tu tiempo
y cuenta bien, cuenta bien tus granitos de arena
tiempo no corras tan de prisa
ahora que yo la tengo cerca
tiempo tomate tu tiempo
y dejame dejame dejame convenserla
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
dime porque te empeñas en hacerme mal
tan asi de esa manera
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
si cada vez que yo estoy asolas…
se hacen mas largas las horas
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
y date cuenta que me haces daño
corriendo asi tan a prisa
ay dejame quieto
tiempo no corras de prisa
dime que te hecho yo tiempo no corras de prisa
si yo nunca te hice nada
tiempo no corras de prisa
y tu, y tu maltratas mi corazon
tiempo no corras de prisa
poco a poco me martirizas
tiempo no corras de prisa
y me matas la ilusion
tiempo no corras de prisa
y esto que te traigo esta! N’Klabe
con lo mucho que te quiero yo que daria todo solo por estar contigo
con lo mucho que te quiero yo que el tiempo con su prisa
me saca a mi de control
con lo mucho que te quiero yo pero seguire asi con mi intencion
con lo mucho que te quiero yo deja la prisa!
Traduction des paroles
Heures, minutes, secondes
ils entrent dans une course
chaque fois que je reçois la chance
pour partager un moment avec elle
heures, minutes, secondes
participez à un concours
chaque fois que je l'AI autour
le temps ne court pas et vole
le temps ne court pas si vite
donc je peux être avec elle
le temps prenez votre temps
et compte bien compte bien tes grains de sable
le temps ne court pas si vite
maintenant que j'ai autour de lui
le temps prenez votre temps
et laissez-moi permettez-moi de me convaincre
car il le fera. que si je suis seul
il ne manque pas de temps, ou il joue fou.
parce que ce sera ce temps dort
quand je ne peux pas l'avoir
ce sera qu'il ne veut pas ou la jalousie va mourir
et il craint de vous conquérir
le temps ne court pas si vite
maintenant que je peux être avec elle
le temps prenez votre temps
et le comte, comptez bien vos grains de sable
le temps ne court pas si vite
maintenant que j'ai autour de lui
le temps prenez votre temps
et laissez-moi permettez-moi de me convaincre
temps de prendre votre temps. ne courez pas si vite
dis moi pourquoi tu essaies de me faire du mal
donc, pour que
temps de prendre votre temps. ne courez pas si vite
si chaque fois que je suis coups de soleil…
les heures d'obtenir de plus
temps de prendre votre temps. ne courez pas si vite
et réalise que tu me fais mal
marche si vite
Oh, laisse-moi encore.
le temps ne vous précipitez pas pressé
dis-moi que Tu M'a Fait le temps ne courent pas pressé
si je n'en ai rien fait pour vous
le temps ne vous précipitez pas pressé
et vous, et vous maltraiter mon cœur
le temps ne vous précipitez pas pressé
petit à petit tu m'as martyrisé
le temps ne vous précipitez pas pressé
et vous tuez mon illusion
le temps ne vous précipitez pas pressé
et ce que je vous présente! N'Klabe
avec combien je t'aime je donnerais tout juste pour être avec toi
avec combien je t'aime je ce temps avec votre hâte
il me met hors de contrôle.
avec combien je t'aime mais je suivrai avec mon intention
avec combien je t'aime je laisse la hâte!