N.E.R.D. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laugh About It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laugh About It » de N.E.R.D..
Paroles
You made me take a look at me At all the flaws and what could be And all the things that you would reap
Was hidden in me, I didn’t wanna see, what was troublin me You brought your sledgehammer, comin down with the BOOM
I mean I fell in love, cause I’m inside of you
I mean I love your heart, but it’s your mind if I had to choose
You’re smilin at me smokin, but you are not amused
Someday I’ll laugh about it All that preciousness we had it Couldn’t it last like that? I doubt it But c’mon girl, let’s laugh about it The way you see the world is neat
You’re in the sun and cloudy peaks
Please be my friend, oh would you please?
But you’re still on the move, smoke comin from your shoes
Meanwhile I’m still bruised
Let’s just have a blast about it (ohh, some day)
Couldn’t never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh, some day)
Let’s just have a laugh about it (laugh about it)
And I can never lose those memories
Because you’re screamin from the clouds, goin out
The color from those painted these melodies
In fact I’m dreamin 'bout it now, UHH~!
Girl no! (Ay, you need to rethink this)
Girl no! (I mean, we been through too much)
Girl no! (And our friendship means everything)
(You know we can’t take that much time) Girl no!
(But I can’t stop us from bein friends)
Traduction des paroles
Vous m'avez fait jeter un oeil à moi à tous les défauts et ce qui pourrait être et toutes les choses que vous récolteriez
Était caché en moi, Je ne voulais pas voir, ce qui me troublait vous avez apporté votre masse, en descendant avec le BOOM
Je suis tombé amoureux, parce que je suis en toi
J'aime ton cœur, mais c'est ton esprit si je devais choisir
Vous me souriez smokin, mais vous n'êtes pas amusé
Un jour, je vais rire de tout ce précieux que nous avions, il ne pouvait pas durer comme ça? J'en doute mais c'mon fille, nous allons rire à ce sujet la façon dont vous voyez le monde est soigné
Vous êtes dans le soleil et les pics nuageux
S'il vous plaît être mon ami, oh voulez-vous s'il vous plaît?
Mais vous êtes toujours en mouvement, fumée venant de vos chaussures
Pendant ce temps je suis toujours meurtri
Nous allons juste avoir une explosion à ce sujet (ohh, un jour)
Ne pouvait jamais trouver nos chemins sans elle (rire à ce sujet)
Toutes les conneries qui l'entourent (ohh, un jour)
Contentons-nous d'un rire (rire)
Et je ne peux jamais perdre ces souvenirs
Parce que vous êtes screamin des nuages, goin out
La couleur de ceux peints ces mélodies
En fait, je rêve maintenant, UHH~!
Fille pas! (Ay, vous devez repenser cela)
Fille pas! (Je veux dire, nous avons traversé trop)
Fille pas! (Et notre amitié signifie tout)
(Vous savez que nous ne pouvons pas prendre beaucoup de temps) Fille Non!
(Mais je ne peux pas nous empêcher d'être amis)