N-DUBZ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Work Work
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Work Work » de N-DUBZ.
Paroles
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
See stones can be used so well
Cause the money comes in bunches in space of hours
I don’t wanna work for no prick
I’d rather chill here underneath these towers
But nor do I wanna go in jail and me have to look back everytime I’m in the
showers
Are you mad? I’ve got a number 1 to make
Cheques to receive that you wouldn’t believe
T show off your voice
Yeah
See me I scream for the scrape on taxman rate
Government wonder why we show hate
When there’s kids sayin' mummy, I’m starving hungry, need food in my tummy
Mama’s crying out loud now cause she don’t got no money
See she puts the kids first, she ain’t ate for days
Exhausted, feelin' worn out
See I’ve been there before
Rice and corn, beef for like four weeks, shit
So whatever you work as
Make sure you keep at it
I’ve seen a lot of lives go to waste
But as for me
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
I can be what I wanna be, my life can’t be worthless
There’s got to be a point in living
I’ll keep up 'til I succeed
It’s never enough, there’s more I can achieve
Ain’t got no time for no boyfriends these days
I gotta stay focused, move things in my way
I’ve got to stay on top in this industry
These little Greek chicks got style you ain’t never seen
So my friends want a piece of me
Haters wanna see me bleed
I got to be, have to be, on top of my game
So whatever you work as
Make sure you keep at it
I’ve seen a lot of lives go to waste
But as for me
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
Some people live a perfect life, spending thousands
Us in the gutter
Nunchuks make mothers cry by the thousands
If they only knew how it is where we grew
The things that we’ve see
They wanna call us thugs and we put our chin chins up so
So what the hell is going on in the world of today?
I don’t really know, could you tell me T?
But I can’t work it out, I can’t work it out
I can’t work it out
And what about us?
We’ll survive it
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
Oi, see mama keeps wishin' for a new kitchen
She needs more space when she cooks her chicken
Times are hard bruv
It’s a family of five, two bedroom flat
Now tell me if you could relate to that
Traduction des paroles
Je dois rester concentré, bouger les choses sur mon chemin
Je dois rester au top dans cette industrie
Ces petites filles grecques ont du style que vous n'avez jamais vu
Alors mes amis veulent un morceau de moi
Les ennemis veulent me voir saigner
Je dois être au top de mon jeu
Donc peu importe ce que vous travaillez comme
Assurez-vous de garder à elle
J'ai vu beaucoup de vies vont à la poubelle
Mais comme pour moi
Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que je me trompais
Le travail, le travail
Pour moi il n'y a pas une telle chose comme abandonner
Vous pouvez être ce que vous voulez être
Mettez votre esprit à elle alors
Vous réussirez dans la vie
Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que je me trompais
Agitation, l'agitation
Pour moi il n'y a pas une telle chose comme abandonner
Vous pouvez faire ce que vous voulez faire
Garder à, garder à elle alors
Vous réussirez dans la vie
Certaines personnes vivent une vie parfaite, dépensant des milliers
Nous dans le caniveau
Les Nunchuks font pleurer les mères par milliers
Si seulement ils savaient comment c'est où nous avons grandi
Les choses que nous avons voir
Ils veulent nous traiter de voyous et nous mettons nos mentons
Donc, ce que l'enfer qui se passe dans le monde d'aujourd'hui?
Je ne sais pas vraiment, pourriez-vous me dire T?
Mais je ne peux pas travailler, je ne peux pas travailler
Je ne peux pas travailler
Et que sommes-nous?
Nous allons survivre
Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que je me trompais
Le travail, le travail
Pour moi il n'y a pas une telle chose comme abandonner
Vous pouvez être ce que vous voulez être
Mettez votre esprit à elle alors
Vous réussirez dans la vie
Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que je me trompais
Agitation, l'agitation
Pour moi il n'y a pas une telle chose comme abandonner
Vous pouvez faire ce que vous voulez faire
Garder à, garder à elle alors
Vous réussirez dans la vie
Oi, voir maman continue wishin ' pour une nouvelle cuisine
Elle a besoin de plus d'espace quand elle cuisine son poulet
Les temps sont dur du tout mec
C'est une famille de cinq, appartement de deux chambres
Dis moi si tu peux te rapporter à ça