Mystifier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caerimonia sanguilentu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caerimonia sanguilentu » de Mystifier.
Paroles
Trois-echelles, charles ix’s magician, was accused of witchery by inquisitors
He confessed to the king that he given himself over to a demon
Who enable him to perform prodigies
He asked to the king: «am I forgaven?»
The king forgave him for his misdeeds
But if he had a relapse
The king promised his cure on the gallows
He did a relapse and was hanged in due course
He swore to the king avenge by the uncontrollable power of black magick
A malign disease will abate king charles ix
The years were going and now the king is on his dying bed praying against death
On the twenty eighth day of may fifteen seventy four
Near the dying hour, the king consults necromancers about his disease
He said: «remedy or magic either will be able to cure me!!»
The necromancers examined charles ix and were troubled with him
They think the king was bewitched by a malign work (goetia)
Only the bloody ceremony can reveal the cause of disease
But there’s hardly chance to king can recover
The necromancers perform a ceremony at midnight in the presence of the king
A young jew is brought all dressed of body linen prepared to communion
On an altar in which the image of satan treads on a crucifix
A necromancer consecrates two black and white hosts
The white host is given to the jew
After he is thrown at stairs from the altar and is decaptated by necromancer
Now his head is placed upon the black host on the paten
The demon is invoked to answer through jew’s head
The necromancer asks to charles ix to put a question mentally to the head
A moment of panic and expectation
The dead lips agitate and say: «vim patior»
Finally the answer is given also mentally to the king who falls to back
And shouts: «remove this head from here now!!!»
On the following day at dying hour, the king repeats those words said
By him in the ceremony
In the hands of death, he sweats blood and dies
Trois-+chelles' prediction was accomplished
Traduction des paroles
Trois-echelles, le magicien de charles ix, est accusé de sorcellerie par les inquisiteurs
Il a avoué au roi qu'il s'était livré à un démon
Qui lui permettent d'accomplir des prodiges
Il demanda au roi « " suis-je pardonné?»
Le roi lui pardonna ses méfaits
Mais si il a eu une rechute
Le roi a promis sa guérison sur la potence
Il a fait une rechute et a été pendu en temps voulu
Il jura au roi de se venger par le pouvoir incontrôlable de la magie noire
Une maladie maligne diminuera le roi charles ix
Les années allaient et maintenant le Roi est sur son lit mourant priant contre la mort
Le vingt huitième jour de mai quinze soixante quatorze
Près de l'Heure de la mort, le roi consulte les nécromanciens au sujet de sa maladie
Il a dit: "remède ou magie soit sera en mesure de me guérir!!»
Les nécromanciens examinèrent charles ix et furent troublés par lui
Ils pensent que le roi a été ensorcelé par une œuvre maligne (goetia)
Seule la cérémonie sanglante peut révéler la cause de la maladie
Mais il n'y a guère de chance de roi peut récupérer
Les nécromanciens effectuent une cérémonie à minuit en présence du roi
Un jeune juif est amené tout habillé de linge de corps préparé à la communion
Sur un autel où l'image de satan marche sur un crucifix
Un nécromancien consacre deux hôtes noirs et blancs
L'hostie blanche est donnée à l'juif
Après qu'il est jeté à l'escalier de l'autel et est décapité par nécromancien
Maintenant sa tête est placée sur l'hôte noir sur la patène
Le démon est invoqué pour répondre par la tête de juif
Le nécromancien demande à charles ix de poser une question mentalement à la tête
Un moment de panique et d'attente
Les lèvres mortes agitent et disent: "vim patior»
Enfin la réponse est donnée aussi mentalement au roi qui tombe à dos
Et crie: "enlevez cette tête d'ici maintenant!!!»
Le lendemain, à l'Heure de la mort, le roi répète ces paroles dites
Par lui dans la cérémonie
Dans les mains de la mort, il transpire le sang et meurt