Mystery Jets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Umbrellahead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Umbrellahead » de Mystery Jets.
Paroles
They say if you leave a horse alone it dies
Nestles into the hay and shuts its eyes
Well I’ve dreamt of being that horse a hundred times
And I end up a pile of bones and a cloud of flies
And when you’re nine years old you don’t care
If your on your own or one of a pair
And when you get salt in your eyes, sand in your hair
Call for mum or daddy they’ll be there
Please don’t turn me into a man
Cos I don’t want to see my skin fold
Oh please wont you keep me as I am Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
When you come of age it’s not the same
No umbrella over your head when it rains
And your friends would rather get high than play a game
Oh it’s such a shame the way they change
And Emily’s hung over, Bill feels rough
Thinks his girlfriend might be up the duff… again
She threw up twice last night on the bus
And I never thought growing old could be so tough
Oh please don’t turn me into a man
Cos I don’t want to see my skin fold
Oh please wont you keep me as I am Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
Traduction des paroles
Ils disent que si vous laissez un cheval seul, il meurt
Se niche dans le foin et ferme les yeux
J'ai rêvé d'être ce cheval cent fois
Et j'ai un tas d'os et un nuage de mouches
Et quand tu as neuf ans tu t'en fous
Si votre sur votre propre ou un d'une paire
Et quand vous obtenez du sel dans vos yeux, du sable dans vos cheveux
Appelle maman ou papa ils seront là
S'il te plaît ne me transforme pas en homme
Parce que je ne veux pas voir ma peau se plier
Oh s "il vous plaît wont vous me garder comme je suis Oh les gens ont l" air si seul quand ils sont vieux, quand ils sont vieux
Quand vous arrivez à l'âge ce n'est pas la même chose
Pas de parapluie sur la tête quand il pleut
Et vos amis préfèrent se défoncer que de jouer à un jeu
C'est dommage la façon dont ils changent
Et Emily a la gueule de bois, Bill se sent dur
Pense que sa petite amie pourrait être dans le duff... encore une fois
Elle a vomi deux fois hier soir dans le bus
Et je ne pensais pas vieillir pourrait être si difficile
Ne me transforme pas en homme
Parce que je ne veux pas voir ma peau se plier
Oh s "il vous plaît wont vous me garder comme je suis Oh les gens ont l" air si seul quand ils sont vieux, quand ils sont vieux