Myssouri — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Floorless Jig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Floorless Jig » de Myssouri.
Paroles
Well blood is thicker than water
But liquor’s thicker than either
My mother said I was born to perform
I’m beginning to believe her
That girl I wed said I’d get to nothin' big
But she never figured on my floorless jig!
A martyr needs a murder
To lend creedence to his fable
While I never meant to hurt her
Like Cain I am unable to surmount the odds
When my cards are so clearly rigged
The holy hand of chance deigned I’d dance this floorless jig!
I wed the preacher’s daughter
And she rode me like a mule
But as that rheumy room besought her
Old horny gave me my gruel
Well, she bled in bed just like a fresh stuck pig!
Now let every prig regard my floorless jig!
Well the bottle made me do it
Now I’m famous like a saint
When the man says «you will rue it.»
I say «I am the Great I ain’t!»
If you’ve got a last request son
Well you better speak up now
I look boldly from the scaffold
I said, «I need a bigger crowd!»
«I need an audience all tense to see me swing!
They can tell my ma how they saw my floorless jig!»
Well hangin and a-wivin' were never in my plans!
But bangin and a-knivin made for such a dual dance!
Have you ever seen such a perfect pelvic dig?
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
I said take a twig on my flawless floorless jig!
Traduction des paroles
Bien le sang est plus épais que l'eau
Mais l'alcool est plus épais que l'un ou l'autre
Ma mère a dit que j'étais né pour effectuer
Je commence à la croire
La fille que j'épousais a dit que je n'aurais rien de grand
Mais elle n'a jamais pensé à mon gabarit sans sol!
Un martyr besoin d'un meurtre
Pour prêter foi à sa fable
Alors que je ne voulais pas lui faire de mal
Comme Caïn je suis incapable de surmonter les chances
Quand mes cartes sont si clairement truquées
La Sainte main du hasard daigna que je danserais ce gabarit sans sol!
J'épouse la fille du prédicateur
Et elle m'a roulé comme une mule
Mais comme cette chambre rhumy l'a suppliée
Vieux corné donné moi mon gruel
Eh bien, elle a saigné au lit comme un cochon coincé!
Maintenant, que chaque prig considère mon gabarit sans plancher!
La bouteille m'a forcé à le faire
Maintenant je suis célèbre comme un saint
Quand l'homme dit: «vous aurez de la rue il.»
Je dis " je suis le Grand Je ne suis pas!»
Si tu as une dernière demande fiston
Tu ferais mieux de parler maintenant
Je regarde hardiment de l'échafaudage
J'ai dit: "j'ai besoin d'une plus grande foule!»
"J'ai besoin d'un public tout tendu pour me voir balancer!
Ils peuvent dire à ma mère comment ils ont vu mon gabarit sans plancher!»
Et bien hangin et a-wivin ' n'étaient jamais dans mes plans!
Mais bangin et a-knivin ont fait pour une telle danse double!
Avez - vous déjà vu une telle fouille pelvienne parfaite?
Eh bien, il suffit de prendre une brindille sur mon gabarit floorless impeccable!
Eh bien, il suffit de prendre une brindille sur mon gabarit floorless impeccable!
J'ai dit de prendre une brindille sur mon gabarit sans sol impeccable!