Myssouri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rood Boy Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rood Boy Blues » de Myssouri.
Paroles
Symbols lingering in the sutures
Where I’ve stitched our lives together
Your body figures in my future
With a boa’s tender tether
I’ve got a love to shelter us Like a flesh and bone umbrella
A holy home
Hewn in stone
Sanctified and hallowed
Well, you know that deed
Will be deemed undue
When they pry my cold dead hands off you
Nimble fingers stroll your velvet cheeks
A tear appears and travels
Well, I’ve scoped the scape
And I will not speak
While brittle ties unravel
Well, I got a love like a carnal cope
A sanguine shrine, a boney tope
But I see the ciphers
In your eyes
Like hungry hempen collars
Well, you’ll know you’re free
You’ll know we’re through
When they pry my cold dead hands off you
My hands
Can’t set you free
O, they cleave to thee
O, they fall to atrophy
My hands
Have two holes that sing
When I clench the rings
Where I wore the rood of love
No agency, no measure
Could lessen love’s great torture
But with my hands upon this treasure
Death itself becomes conjecture
Traduction des paroles
Symboles persistants dans les sutures
Où j'ai cousu nos vies ensemble
Votre corps figure dans mon avenir
Avec l'attache tendre d'un boa
J'ai un amour pour nous abriter comme un parapluie en chair et en os
Une sainte maison
Taillé dans la pierre
Sanctifié et sanctifié
Eh bien, vous savez que l'acte
Sera considérée comme indue
Quand ils enlèvent mes mains mortes froides de vous
Doigts agiles flâner vos joues de velours
Une larme apparaît et Voyage
Eh bien, je l'ai scope le scape
Et je ne vais pas parler
Alors que les liens fragiles se démêlent
Eh bien, j'ai un amour comme un cope charnel
Un sanctuaire sanguin, un tope boney
Mais je vois les chiffres
Dans tes yeux
Comme des colliers hempen affamés
Tu sauras que tu es libre
Vous savez que nous sommes à travers
Quand ils enlèvent mes mains mortes froides de vous
Mes mains
Ne pouvez pas vous libérer
O, elles s'attachent à toi
O, ils tombent à l'atrophie
Mes mains
Deux trous qui chantent
Quand je serre les anneaux
Où je portais le rood of love
Pas d'agence, pas de mesure
Pourrait diminuer la grande torture de l'amour
Mais avec mes mains sur ce trésor
La mort elle même devient conjecture