Myssouri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orphan Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orphan Song » de Myssouri.
Paroles
Liege and lord, whom I’ve abhored, I do entreat, I do adjure: Liege and lord, restore my child to me. Lord and
liege, with bleakest grief, am I beset, so I beseech:
Lord and liege, restore my child to me. Liege and lord,
whom I’ve ignored, now I do plead, and I implore: Liege
and lord, restore my child to me. Lord and liege, my broken plea, with broken throat, for clemency: Lord and
liege, restore my child to me. Restore into my hands the
orphan baby I abandoned! The tiny light whose life I could not save! For in the very blood that binds us lives
the gravity that grinds us to our graves! Lord of pain,
suzerain, the useless sun, it shines again: Lord of pain,
restore my child to me. Lord of war, manticore, source of all fallacious lore: Lord of war, restore my child to me.
Lord of death, monolith, a feather drifts on my wasted
breath: Lord of death, restore my child to me. Restore
into my hands the orphan baby I abandoned! The tiny light
whose life I could not save! For in the very blood that
binds us lives the gravity that grinds us to our graves!
But I swear that I’ll unearth the fraud with crooked
hands that work like God to manifest illusions of control
—that the liege and lord disguises in indifferent suns
that rise upon our souls!
Traduction des paroles
Liège et Seigneur, que j'ai abhorré, j'implore, j'adjure: Liège et Seigneur, rends-moi mon enfant. Seigneur et
Liège, avec le plus sombre chagrin, suis-je assailli, alors je prie:
Seigneur et Liège, rends-moi mon enfant. Liège et Seigneur,
que j'ai ignoré, maintenant je plaide, et j'implore: Liège
et seigneur, de restaurer mon enfant à moi. Seigneur et Liège, mon plaidoyer brisé, à la gorge brisée, pour la clémence: Seigneur et
liège, restaurer mon enfant à moi. Restaurer dans mes mains le
bébé orphelin que j'ai abandonné! La petite lumière dont je n'ai pas pu sauver la vie! Car dans le sang même qui nous lie des vies
la gravité qui nous broie dans nos tombes! Le seigneur de la douleur,
suzerain, le soleil inutile, il brille à nouveau: seigneur de la douleur,
restaurer mon enfant à moi. Seigneur de la guerre, manticore, source de toutes les traditions fallacieuses: Seigneur de la guerre, rends-moi mon enfant.
Seigneur de la mort, monolithe, une plume dérive sur mon gâché
souffle: Seigneur de la mort, rends-moi mon enfant. Restaurer
entre mes mains le bébé orphelin que j'ai abandonné! La petite lumière
dont la vie je ne pouvais pas la sauver!!! Car dans le sang même que
nous lie vit la gravité qui nous broie à nos tombes!
Mais je jure que je vais déterrer la fraude avec crooked
des mains qui travaillent comme Dieu pour manifester des illusions de contrôle
- que les Liégeois et le Seigneur se déguisent en soleils indifférents
que se lever sur nos âmes!