Myssouri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down In Flames
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down In Flames » de Myssouri.
Paroles
Purified or destroyed by fire. You decide on the
Evidence. A child bride, some Freudian ire. Summarized in A burning bed. Blazing sheets, all our glowing springs
Beneath. And cinders flying up the wall. It’s no surprise
That our histrionic rise became my meteoric fall. Down in Flames, down in flames. Consign to ashes every claim. She
Dressed in red on the day that we wed. And beneath the
Nightsky’s crimson wing the opalescent moon, the
Goatsucker’s croon how could anyone help but sing? Down
Posthumous rumours of the son that could have saved you.
Sustained an insult in the womb. Wounded pride. A co-
Worker’s suicide. And other things he beat you to. You
Know that vine that you always did admire that suffocates
The competition? Propped up on their bones, it reaches
For the sky? That’s you alright, sister. I’ve looted my Life to the very walls to find the nidus of my Discontent. I do recall that I had the gall to give up Church for lent.
Traduction des paroles
Purifié ou détruit par le feu. De vous décider sur la
Preuve. Une jeune mariée, une colère freudienne. Résumé dans un lit brûlant. Draps flamboyants, tous nos ressorts incandescents
Sous. Et des cendres volent sur le mur. Il n'est pas surprenant
Que notre ascension histrionique est devenue ma chute fulgurante. En flammes, en flammes. Réduisez en cendres chaque revendication. Elle
Habillé en rouge le jour où nous marier. Et en dessous de la
L'aile cramoisie de Nightsky la Lune opalescente, le
Croon de Goatsucker comment quelqu'un pourrait-il s'empêcher de chanter? En bas
Des rumeurs posthumes sur le fils qui aurait pu vous sauver.
Subi une insulte dans l'utérus. L'orgueil blessé. Co-
Travailleur du suicide. Et d'autres choses qu'il vous battre pour. Vous
Tu sais cette vigne que tu as toujours admirée qui étouffe
La concurrence? Appuyé sur leurs os, il atteint
Pour le ciel? C'est vous bien, ma sœur. J'ai pillé ma vie jusqu'aux murs pour trouver le nid de mon mécontentement. Je me souviens que j'avais le culot d'abandonner L'Église pour le Carême.