MYRIAM HERNANDEZ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Secreto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Secreto » de MYRIAM HERNANDEZ.
Paroles
Es amor y duda
miradas prohibidas
besos en penumbra
que sellan el secreto de los dos
es la noche oscura
el único secreto de este amor
cómplices del fuego
que tiene prisionera la razón
cada despedida
en medio del silencio del adiós
es como una espina
clavada que lastima el corazón
cada nuevo encuentro
es una fantasía sin final
juntos descubrimos
que no existen barreras para amar.
Este amor de fuego y de pasión
es nuestro pecado y tentación
este amor secreto de los dos
es nuestra condena y salvación
este amor de sombras en un bar
de palabras dichas sin hablar
este amor callado y soñador
es amor que nubla la razón.
Amor, amor, es nuestro amor secreto
amor, amor, te llevo aquí muy dentro
amor, amor, es nuestro amor secreto
amor, amor, te llevo
aquí muy dentro.
Noches que se pierden
buscando en los recuerdos tu calor
besos que no vuelven
por siempre en los rincones del adiós
no poder tenerte
es una cruz que debo soportar
y vivir por verte
es algo que no sé como evitar.
Es amor y dudas
besos en penumbra
es la noche oscura
cómplice de nuestro amor
este amor de fuego y de pasión
es nuestro pecado y tentación
amor secreto
amor, amor secreto
esta amor callado
corazón robado
es nuestra condena y salvación
Traduction des paroles
C'est l'amour et le doute
interdit semble
bisous en pénombre
qui scelle le secret des deux
c'est le noir de la nuit
le secret de cet amour
complices de l'incendie
qui a raison prisonnier
chaque adieu
dans le silence de l'adieu
c'est comme une épine.
clouage qui fait mal au cœur
chaque nouvelle rencontre
c'est un fantasme sans fin
ensemble nous découvrons
qu'il n'y a pas de barrières à l'amour.
Cet amour du feu et de la passion
c'est notre péché et notre tentation
cet amour secret des deux
c'est notre condamnation et notre salut
cet amour des ombres dans un bar
de mots prononcés sans parler
cet amour calme et rêveur
c'est de l'amour que les nuages de la raison.
L'amour, l'amour, c'est notre amour secret
amour, amour, je vais t'amener ici.
l'amour, l'amour, c'est notre secret de l'amour
amour, amour, je vous
profonde ici.
Les nuits qui sont perdus
en regardant dans les Souvenirs votre chaleur
des baisers qui ne reviennent pas.
pour toujours dans les Coins et recoins d'adieu
ne pas être en mesure de vous avoir
c'est une croix que je dois porter
et vivre pour vous voir
c'est quelque chose que je ne sais pas comment éviter.
C'est de l'amour et de doutes
bisous en pénombre
c'est le noir de la nuit
complice de notre amour
cet amour du feu et de la passion
c'est notre péché et notre tentation
l'amour secret
amour, amour secret
cet amour tranquille
coeur volé
c'est notre condamnation et notre salut