My Ruin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Masochrist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Masochrist » de My Ruin.
Paroles
masochrist
come to me As Christ redeemed
Make up hides your identity
But I can see
You’re still diseased
Get off your cross
Get off your knees
Dare I see
The same in me Never thought that I could be So you just lick your wounds
But it’s too late
Trust will lead you to your own fate
masochrist…
what you sew
is what you reap
you’re only sick
as secrets that you keep
and what you use
is what you’ll need
but I cant stand to watch you bleed
to watch you bleed
For me Forgive me father
For I’m not clean
I’d rather be Miss Magdalene
Your vaseline won’t heal my demons
Cause I don’t talk to god
I’m screaming
Dare I prove
The same in you
I never thought that I was true
So let me bruise my knees
rape my faith
Scar myself with love and with hate
MASOCHRIST…
what you sew
is what you’ll reap
you’re only sick as se-crets that you keep
what you use
is what you’ll need
i cant stand
to watch you bleed
For me For me For me For me…
Oh lord hear my prayer
You look like you are scared
I do what you taught me It’s your turn to watch me Oh lord hear my prayer
Pull me by my black hair
Stab me with your greed
It’s my turn to … bleed
what you sew
is what you reap
you’re only sick as secrets that you’ll keep
and what I use
is what i need
can you stand to watch me as…
i breathe
i breathe
i breathe
im breathing…
For you
Traduction des paroles
masochrist
venez à moi comme Christ racheté
Maquillage cache votre identité
Mais je peux voir
Tu es toujours malade
Descends de ta croix
Obtenez sur vos genoux
Oserais je voir
La même chose en moi N'a jamais pensé que je pourrais être alors vous lécher vos blessures
Mais c'est trop tard
La confiance vous mènera à votre propre destin
masochrist…
ce que vous cousez
est ce que vous récoltez
tu es seulement malade
comme secrets que vous gardez
et ce que vous utilisez
est ce que vous aurez besoin
mais je ne peux pas supporter de te voir saigner
pour te voir saigner
Pour moi Pardonne moi père
Car je ne suis pas propre
Je préfère être Mlle Magdalene
Ta vaseline ne guérira pas mes démons
Parce que je ne parle pas à Dieu
Je suis en hurlant
Oserais-je le prouver
Même en vous
Je n'ai jamais pensé que j'étais vrai
Alors laisse moi me meurtrir les genoux
le viol ma foi
Scar moi-même avec amour et avec haine
MASOCHRIST…
ce que vous cousez
c'est ce que vous récolterez
vous n'êtes malade comme secrets que vous gardez
ce que vous utilisez
est ce que vous aurez besoin
i cant stand
pour te voir saigner
Pour moi Pour moi Pour moi Pour moi…
Oh seigneur, entends ma prière
Vous regardez comme vous avez peur
Je fais ce que tu m'as appris C'est à ton tour de me regarder Oh Seigneur écoute ma prière
Tire moi par mes cheveux noirs
Poignarde-moi avec ta cupidité
C'est à mon tour de saigner ...
ce que vous cousez
est ce que vous récoltez
tu n'es malade que comme un secret que tu garderas
et ce que j'utilise
est ce que j'ai besoin
pouvez-vous me regarder comme…
je respire
je respire
je respire
im la respiration…
Pour vous