My Linh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thiên đường
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thiên đường » de My Linh.
Paroles
Chuông chiều ngân, giáo đường vắng lặng
Ngước lên trời cao xa vời
Tôi vẫn mãi thầm mong Thiên Đường còn đó
(Đỗ Mỹ Linh:)
Ngày xưa tôi với em cùng mơ
Hoa và nắng ngập tràn
Đắm say tình yêu nồng nàn
Em vẫn hay bảo rằng Thiên Đường nơi đây
Giờ đây em đã xa thật xa
Còn lại tôi và ngôi giáo đường
Tiếng chuông chiều vẫn buông
Chiều nay mưa ướt Thiên Đường xưa
Cầu mong em ở nơi xa ấy
Có hoa thơm và nắng vàng
(Hồ Hoài Anh:)
Chuông ơi đừng ngân, giáo đường vắng lạnh rồi
Ngước lên trời cao xa vời
Tôi vẫn mãi thầm nhủ Thiên Đường còn đó
(Đỗ Mỹ Linh:)
Ngày xưa tôi với em cùng mơ
Hoa và nắng ngập tràn
Đắm say tình yêu nồng nàn
Em vẫn hay bảo rằng Thiên Đường nơi đây
Còn đâu đôi mắt hay mộng mơ
Hàng mi cong thường vương chút buồn
Ôi Thiên Đường quá xa
Người tôi yêu giống như bài ca
Mà lời ca dở dang chưa hát
Bóng lệ nhạt nhòa thiên thu (x2)
Đường trần gian biết đâu mà đi
Hỏi người yêu ở nơi xa ấy
Biết chăng Thiên Đường nơi đâu?
Biết chăng Thiên Đường nơi đâu?
Traduction des paroles
Après-midi cloche, banque, Église calme
Leva les yeux vers le ciel loin
Je souhaite toujours secrètement le paradis encore là
(Faire L'Esprit Américain:)
J'ai l'habitude d'avoir avec vous le même rêve
Fleurs et soleil-imprégné
Passionné amour ardent
Je dirais encore, ce paradis où cette
Maintenant, j'étais loin, très loin
Il m'a laissé la mosquée et moi
Vêpres encore laisser aller
Cet après-midi, paradis trempé de pluie Vieux
Je vous souhaite où retour
Avoir des fleurs parfumées et jaune ensoleillé
(Ho Hoai Anh:)
Bell Je ne sais pas, banque, professeur, byline froid
Leva les yeux vers le ciel loin
J'ai toujours pensé que c'était le Paradis
(Faire L'Esprit Américain:)
J'ai l'habitude d'avoir avec vous le même rêve
Fleurs et soleil-imprégné
Passionné amour ardent
Je dirais encore, ce paradis où cette
Aussi, où les yeux ou les rêves
Cils bouclés souvent Unis un peu triste
Oh le ciel trop loin
Les gens que j'aime aiment la chanson
Que les paroles inachevées pas de chansons
Charte boule fanée éternité (x2)
Les terrestres savent où cela va
Demandez aux amoureux dans des endroits lointains, il
Savoir paradis où?
Savoir paradis où?