My Life In Ruins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Redemption
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Redemption » de My Life In Ruins.
Paroles
Alive in a day,
Where the world turns its back on everyone
And I’m left to stand here face to face
Face to face with my consequences,
As a penitent man,
I pray I soon wake from this nightmare we call living
I’ve watched my empire fall to nothing, burn to ashes
Maybe one day, one day
I’ll find a kingdom worthy of my cause, my cause
Here I am Take everything, take all of me I’m yours
I’m just a broken man, whose lost all direction
Lost all direction
And its hard to know your face, when your always running away
Your always running away
And I’ve become a mess of a man,
Slowly learning how to love, learning how to love
Well maybe one day I’ll be whole again
(And there’s a ransom on my head, slowly I fell its grip tightening, Release)
Standing before the crossroads,
With anticipation at the thought of the choice
That I’m doomed and destined to make
Between love and hate, raging inside
To each side they beckon on,
Fighting for the footholds in my mind
Is this the man that I’ve become, become
And I’ve become a mess of a man,
Slowly learning how to love, learning how to love
Well maybe one day I’ll be whole again
Relief, I know its there if I just surrender
Traduction des paroles
Vivant en un jour,
Où le monde tourne le dos à tout le monde
Et je reste là face à face
Face à face avec mes conséquences,
Comme un homme pénitent,
Je prie pour que je me réveille bientôt de ce cauchemar que nous appelons vivre
J'ai vu mon empire tomber à néant, brûler en cendres
Peut-être qu'un jour, un jour
Je trouverai un royaume digne de ma cause, de ma cause
Me voici prends tout, prends tout de moi je suis à toi
Je suis juste un homme brisé, dont perdu tout sens
Perdu toute direction
Et il est difficile de connaître votre visage, quand votre toujours fuir
Votre toujours en cours d'exécution à l'écart
Et je suis devenu un gâchis d'homme,
Lentement apprendre à aimer, apprendre à aimer
Peut être qu'un jour je serai encore entière
(Et il y a une rançon sur ma tête, lentement je suis tombé son serrage de poignée, libération)
Debout devant le carrefour,
Avec anticipation à la pensée du choix
Que je suis condamné et destiné à faire
Entre amour et haine, qui fait rage à l'intérieur
De chaque côté, ils invitent sur,
Se battre pour les pieds dans mon esprit
Est-ce l'homme que je suis devenu, devenir
Et je suis devenu un gâchis d'homme,
Lentement apprendre à aimer, apprendre à aimer
Peut être qu'un jour je serai encore entière
Soulagement, je sais que c'est là si je me rends