My First Earthquake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleep in the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleep in the Sea » de My First Earthquake.
Paroles
Oh, sailor, lean back
You came off the ship looking way too hip
In your tight white pants and your navy blue bibs
Into your arms you took the first girl you eyed
She melted as Dad welled with pride
Why didn’t you look under the dock?
I found a frothy spot there where I hoped we could talk
I wore my mother of pearl and I thought we could get serious
The wetter we be, the better we be The better we be, the wetter we be We sleep in the sea, it’s all fine with me The wetter we be, the better we be Oh. pirate, pay up You’re the only one-legged man I know
To whom else would I sell these wooden toes
But your parrot goes mute at the offer of substitute
The wetter we be, the better we be The better we be, the wetter we be We sleep in the sea, it’s all fine with me The wetter we be, the better we be Oh, coast guard, be kind
You were first in your class so you thought you had passed
But the truth is the wind filling up your masts
Is just hot air and emergency flares
So don’t be surprised if your shipmates don’t care
Traduction des paroles
Oh, Marin, Penchez-vous en arrière
Tu es sorti du vaisseau avec l'air bien trop branché
Dans votre pantalon blanc moulant et vos bavoirs Bleu Marine
Dans tes bras tu as pris la première fille que tu as regardée
Elle a fondu comme Papa jaillissait de fierté
Pourquoi n'as-tu pas regardé sous le quai?
J'ai trouvé un endroit mousseux là où j'espérais qu'on pourrait parler
Je portais ma nacre et je pensais qu'on pourrait être sérieux
La plus humide nous être, nous être La mieux nous être, les plus humides, nous être Nous dormons dans la mer, c'est tout beau avec moi Le plus humide nous être, nous être Oh. pirate, paye tu es le seul homme à une jambe que je connais
À qui d'autre pourrais je vendre ces orteils en bois
Mais votre perroquet devient muet à l'offre de substitut
Plus nous serons humides, mieux nous serons, mieux nous serons, plus nous serons humides nous dormons dans la mer, tout va bien pour moi plus nous serons humides, mieux nous serons Oh, Garde côtière, soyez gentils
Vous étiez le premier de votre classe alors vous pensiez avoir réussi
Mais la vérité est que le vent remplit vos mâts
Est juste de l'air chaud et des fusées éclairantes d'urgence
Alors ne soyez pas surpris si vos compagnons de bord ne se soucient pas