My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Murder a Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Murder a Dream » de My Fair Fiend.
Paroles
How do you murder a dream?
Wrap your long fingers around its small throat
Watch the light fade away
While it’s trying to scream
Say «I brought you into this world and I will take you out of it!»
How you do see the moon
And accept that it’s too far away?
It’s enough work just climbing the mountains
We can’t all be astronauts
And the angels in my head say
«Baby, just stick to your singing. These tantrums get old»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
How do you silence a song
When its one single purpose is just to be heard
Can I just let it sing?
No
No that’s far too risky a thing
When the message is such childish blasphemy
Truth
How do you just accept
That it’s got to be strangled to death?
And the angels in my head say
«Baby, that’s quite enough singing. Try silence instead.»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
There’s a bright little light in the line of my vision
It’s blocking my view and I can’t see the night
The black holes in my skull dilated to crushing the irises
Crowding too close to the white
And there’s nothing more beautiful
No, there’s nothing more beautiful
And the angels in my head say
«Baby, just let it go…»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I’m done
Traduction des paroles
Comment le meurtre d'un rêve?
Enroulez vos longs doigts autour de sa petite gorge
Regardez la lumière s'estomper
Alors qu'il essaie de crier
Dites «je vous ai amené dans ce monde et je vous en sortirai!»
Comment voyez vous la Lune
Et d'accepter que c'est trop loin?
C'est assez de travail juste escalader les montagnes
Nous ne pouvons pas tous être des astronautes
Et les anges dans ma tête disent
«Bébé, il suffit de coller à votre chant. Ces crises de colère vieillissent»
Mais je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir
Je suis fait
Comment faire taire une chanson
Quand son seul but est juste d'être entendu
Puis-je le laisser chanter?
Aucun
Non c'est beaucoup trop risqué une chose
Quand le message est un blasphème enfantin
Vérité
Comment avez-vous accepter
Qu'il a obtenu d'être étranglée à mort?
Et les anges dans ma tête disent
«Bébé, c'est tout à fait assez de chant. Essayez plutôt le silence.»
Mais je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir
Je suis fait
Il y a une petite lumière brillante dans la ligne de ma vision
Ça bloque ma vue et je ne vois pas la nuit
Les trous noirs dans mon crâne se sont dilatés pour écraser les iris
Surpeuplement trop près du blanc
Et il n'y a rien de plus beau
Non, il n'y a rien de plus beau
Et les anges dans ma tête disent
«Le bébé, le laisser aller…»
Mais je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir…
Je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir
Je veux ce que je ne peux pas avoir…
Je suis fait