My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson House of Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House of Gold » de My Fair Fiend.
Paroles
House of gold, this precious metal
Sun don’t penetrate, no window frames built in Only me inside my prison
Seeing a much grander vision of myself
No doors to let you in Why would I when luxury is company enough for me Birds and clouds and airplanes flying overhead
While I am lying to myself believing they are mine
And I’m sure this house of gold will buy me happiness
In time
House of gold that sparkles in the gleam
Of every lowly passer’s dream
They look, but I don’t see them
Filthy crowded streets can keep them
House of gold as night draws nearer
Dressing to impress my mirrors
They adore
Dinner by the fireplace
I need no beggar’s warm embrace
Silver stars and airplanes flying overhead
While I am lying in a bed to fit ten lovers
Only me beneath the covers
There’s no need for useless petty thieves
When luxury is company enough for me Here I rest inside my palace
Void of anger, pain, or malice
Void of love, an empty chalice
House of gold, this precious metal
Sun don’t penetrate, no window frames built in Only me inside my cell
This hell that I have built myself
I’ve everything I need
Yes, luxury is company enough…
Traduction des paroles
Maison de l'or, ce métal précieux
Le soleil ne pénètre pas, pas de cadres de fenêtres construits en moi seulement à l'intérieur de ma prison
Voir une vision beaucoup plus grande de moi-même
Pas de portes pour vous laisser entrer pourquoi le ferais je quand le luxe est assez compagnie pour moi les oiseaux et les nuages et les avions volant au dessus
Pendant que je me mens croyant qu'ils sont à moi
Et je suis sûr que cette maison d'or m'achètera le bonheur
Dans le temps
Maison d'or qui brille dans la lueur
Du rêve de chaque humble passant
Ils se regardent, mais je ne les vois pas
Sale rues bondées peuvent les garder
Maison d'or comme la nuit se rapproche
S'habiller pour impressionner mes miroirs
Ils adorent
Dîner près de la cheminée
Je n'ai pas besoin de l'étreinte chaleureuse du mendiant
Étoiles d'argent et avions volant au-dessus
Pendant que je suis allongé dans un lit pour s'adapter à dix amants
Seulement moi sous les couvertures
Il n'y a pas besoin de petits voleurs inutiles
Quand le luxe me suffit Ici je me repose dans mon palais
Vide de colère, de douleur ou de malice
Vide de l'amour, un calice vide
Maison de l'or, ce métal précieux
Le soleil ne pénètre pas, pas de cadres de fenêtres construits en moi seulement à l'intérieur de ma cellule
Cet enfer que je me suis construit
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Oui, le luxe est assez entreprise…