My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crystal Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crystal Eyes » de My Fair Fiend.
Paroles
Here comes another morning
You’ve gotta figure out this restlessness soon
It’s just a small case of some harmless insomnia
You didn’t listen to the warnings
She robbed you in the night
While you stayed awake and watched it happen
Look at your face in the mirror
You thought you were a younger man
Where did she go?
You want her back again
Just when you thought you had the world tamed
Here comes a lion, eyes glowing and she’s stalking you
Forgot about the food chain
Or did you think that you were at the top?
Sweet Crystal Eyes, She lies
She never really satisfies you
Poor poor sad little junkie
Thought you really found a love worth fighting for
Here comes another night alone
You wonder how you’re gonna do this on your own
You hug your knees in the corner praying for a fix
This cold sweat’s making you sick
She’s got a lot of tricks
But you need her
You thought you were a stronger man
You try to leave her
But you just keep going back again and again
Just when you thought you had the world tamed
Here comes a lion, eyes glowing and she’s stalking you
Forgot about the food chain
Or did you think that you were at the top?
Sweet Crystal Eyes, She lies
She never really satisfies you
Poor poor sad little junkie
Thought you really found a love worth fighting for
Ohhhh…
«Don't listen to them, baby.» she says
«I'm all you need in this world.»
Here comes a lion, eyes glowing and she’s stalking you
Forgot about the food chain
Or did you think that you were at the top?
Sweet Crystal Eyes, She lies
She never really satisfies you
Poor poor sad little junkie
Thought you really found a love worth fighting for
Sweet Crystal Eyes
She’ll tie you to your demons
Lock you up and watch you while you scream
She’ll blow away your wildest dreams
And then you’re never gonna dream again
You’ll hear her voice inside your head long after she’s gone
So be careful what you live for, baby
‘cause we don’t live long
Traduction des paroles
Voici un autre matin
Vous devez comprendre cette agitation bientôt
C'est juste un petit cas d'insomnie inoffensive
Vous n'avez pas écouter les mises en garde
Elle trompé dans la nuit
Pendant que vous êtes resté éveillé et regardé cela se produire
Regarde ton visage dans le miroir
Vous pensiez être un homme plus jeune
Où avait-elle aller?
Vous souhaitez son retour
Juste quand vous pensiez le monde apprivoisé
Voici un lion, les yeux brillants et elle vous traque
Oublié la chaîne alimentaire
Ou avez-vous pensé que vous étiez au sommet?
Doux yeux de cristal, elle ment
Elle ne vous satisfait jamais vraiment
Pauvre pauvre petite droguée triste
Je pensais que tu avais vraiment trouvé un amour qui valait la peine de te battre
Voici une autre nuit seule
Vous vous demandez comment vous allez faire tout seul
Vous étreignez vos genoux dans le coin en priant pour une solution
Cette sueur froide te rend malade
Elle a beaucoup de trucs
Mais tu as besoin d'elle
Vous pensiez être un homme plus fort
Vous essayez de la quitter
Mais vous continuez à revenir encore et encore
Juste quand vous pensiez le monde apprivoisé
Voici un lion, les yeux brillants et elle vous traque
Oublié la chaîne alimentaire
Ou avez-vous pensé que vous étiez au sommet?
Doux yeux de cristal, elle ment
Elle ne vous satisfait jamais vraiment
Pauvre pauvre petite droguée triste
Je pensais que tu avais vraiment trouvé un amour qui valait la peine de te battre
Ohhhh…
«Ne pas les écouter, bébé.» dit-elle
«Je suis tout ce que vous devez dans ce monde.»
Voici un lion, les yeux brillants et elle vous traque
Oublié la chaîne alimentaire
Ou avez-vous pensé que vous étiez au sommet?
Doux yeux de cristal, elle ment
Elle ne vous satisfait jamais vraiment
Pauvre pauvre petite droguée triste
Je pensais que tu avais vraiment trouvé un amour qui valait la peine de te battre
Doux Cristal Yeux
Elle t'attachera à tes démons
Vous enfermer et vous regarder pendant que vous criez
Elle va souffler vos rêves les plus fous
Et puis, vous n'êtes jamais vas encore rêver
Vous entendrez sa voix dans votre tête longtemps après son départ
Fais attention à ce pour quoi tu vis, bébé
parce que nous ne vivons pas longtemps