My Double, My Brother — Paroles et traduction des paroles de la chanson Find a Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Find a Way » de My Double, My Brother.
Paroles
The book you bought me resting on an antique shelf,
I left it over summer just to be myself,
But I still tried to find the face to let me in.
The questions for confessions left me trying to explain,
Like I was grabbing sand, fingers trickled grain,
But the words I sought were still there on the ground,
So the truth of it was scattered all around.
If I could save it for another day,
Then I might make it all be okay
I’ll find a way.
I’ll find a way.
Pressed into a corner, pushing back to grace
A piece of my decision with a hole in space,
And suspect of all I thought I’d never feel.
And I was feeling tired when you came to me
A convalescent effort just to hear and see
As a shadow mixed desire and regret
To remind me of what I’d like to forget.
If I could save it for another day,
Then I might make it all be okay
I’ll find a way.
I’ll find a way.
Traduction des paroles
Le livre que tu m'as acheté repose sur une étagère antique,
Je l'ai laissé au cours de l'été juste pour être moi même,
Mais j'ai quand même essayé de trouver le visage pour me laisser entrer.
Les questions pour les confessions m'ont laissé essayer d'expliquer,
Comme si j'attrapais du sable, les doigts coulaient du grain,
Mais les mots que je cherchais étaient toujours là sur le terrain,
Donc, la vérité était dispersée tout autour.
Si je pouvais le garder pour un autre jour,
Alors que je pourrais faire tous être d'accord
Je vais trouver un moyen.
Je vais trouver un moyen.
Pressé dans un coin, repoussant à la grâce
Un morceau de ma décision avec un trou dans l'espace,
Et suspect de tout ce que je pensais ne jamais ressentir.
Et je me sentais fatigué quand tu es venu me voir
Un effort de convalescence juste pour entendre et voir
Comme une ombre mixte désir et regret
Pour me rappeler ce que j'aimerais oublier.
Si je pouvais le garder pour un autre jour,
Alors que je pourrais faire tous être d'accord
Je vais trouver un moyen.
Je vais trouver un moyen.