My Broken Hero — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Astronaut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Astronaut » de My Broken Hero.
Paroles
I am the stars
I am the moon’s lonely face
I am the lifeless plains of Mars
And the emptiness of space
And Saturn with her rings of ice only knows the cold that surrounds me For I have joined the satellites calling out to you across the galaxies
Like a distant star you found me Like a constellation far, you named me And like the burning of the sun you loved me You loved, you loved me, love me Come in, come in?
Is anybody out there?
I’m lost and I’m alone and quickly running out of air
I watched the tether break and felt my body drift away
Into the cold away from you
Like a distant star you found me Like a constellation far you named me And like the burning of the sun you loved me You loved me, you loved me, love me I lit the sun, and hung the stars in place
I’ve walked the plains of Mars and felt Saturn’s cold embrace
And my hands still bear the scars of filling the emptiness of space
I breathed life into you and you were never alone…
(Thanks to mandy for these lyrics)
Traduction des paroles
Je suis les étoiles
Je suis le visage solitaire de la Lune
Je suis les plaines sans vie de Mars
Et le vide de l'espace
Et Saturne avec ses anneaux de glace ne connaît que le froid qui m'entoure car j'ai rejoint les satellites qui vous appellent à travers les galaxies
Comme une étoile lointaine, vous avez trouvé en moi Comme une constellation loin, vous me nomma, Et, comme la combustion du soleil tu m'aimais Tu aimais, tu m'aimais, aime-moi Venir dans, venir dans?
Est ce que quelqu'un là-bas?
Je suis perdu et je suis seul et rapidement à court d'air
J'ai regardé l'attache se briser et j'ai senti mon corps s'éloigner
Dans le froid loin de vous
Comme une étoile lointaine tu m'as trouvé comme une constellation lointaine tu m'as nommé et comme la combustion du soleil tu m'as aimé Tu m'as aimé, tu m'as aimé, aime-moi j'ai allumé le soleil, et accroché les étoiles en place
J'ai parcouru les plaines de Mars et senti l'étreinte froide de Saturne
Et mes mains portent encore les cicatrices de remplir le vide de l'espace
Je t'ai insufflé la vie et tu n'as jamais été seule…
(Merci à mandy pour ces paroles)