Mwahaha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rainbow Diamond
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rainbow Diamond » de Mwahaha.
Paroles
I looked but there’s no more
and when I saw your face was made of doors
man these things hit you like no other
and the pieces were all
gigantically small
give them to all
see the silver lining
ripped by rainbow diamond
everybody’s cryin
and each door of your face was made of windows
and through every one
I could see down each hall
the floors climb the walls
your sorrow and fortune
they’re in bed together
say goodbye to summer
I don’t want to talk about it
not while the sunshine is shining
I can see the silver lining
it’s breaking through
like rainbow diamond
some some some some
day day day day
it won’t won’t won’t won’t
hurt so bad
but
to to to to-
day day day
I take myself way too seriously
seriously
damn them with faint praise
damn them with the sun
all our sorrow and all our fortune
damn them with faint praise
they’re in the next room they’re in bed together
damn them with faint praise
damn them with the sun
all our sorrow
they’re in the next room they’re in bed together
some some some some
day day day day
it won’t won’t won’t won’t
hurt so bad
but
to to to to-
day day day
I take myself way too seriously
seriously
Traduction des paroles
J'ai regardé mais il n'y en a plus
et quand j'ai vu que ton visage était fait de portes
ces trucs te frappent pas comme les autres
et les morceaux étaient tous
gigantiquement petit
donner à tous les
voir la doublure d'argent
déchiré par arc-en-ciel de diamant
tout le monde est cryin
et chaque porte de votre visage était faite de fenêtres
et chacun
Je pouvais voir dans chaque couloir
les étages escaladent les murs
votre chagrin et votre fortune
ils sont au lit ensemble
dire au revoir à l'été
Je ne veux pas en parler
pas tant que le soleil brille
Je peux voir la doublure d'argent
c'est la rupture par
comme l'arc-en-ciel de diamant
certains certains certains certains
jour jour jour jour
il ne ne ne ne
très mal
mais
à à à à-
jour jour jour
Je me prends trop au sérieux
sérieusement
damnez les avec des éloges faibles
putain avec le soleil
toute notre tristesse et notre fortune
damnez les avec des éloges faibles
ils sont dans la pièce voisine ils sont au lit ensemble
damnez les avec des éloges faibles
putain avec le soleil
toutes nos peines
ils sont dans la pièce voisine ils sont au lit ensemble
certains certains certains certains
jour jour jour jour
il ne ne ne ne
très mal
mais
à à à à-
jour jour jour
Je me prends trop au sérieux
sérieusement