Mute — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Edge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Edge » de Mute.
Paroles
One step closer to the edge,
What would you do if you had the chance?
There’s not much time ahead,
No one can wake the dead,
Once you’re dead you’re done,
Once you’re dead you’re done,
Give it your best shot, I gave it my best shot,
Cause once I’m dead I’m done.
Get set! Jump in head first,
You might fall, you might get hurt,
Don’t go running backwards,
You might be scared, it doesn’t matter,
Take a chance start over,
You’ll never know, what if you’d like it better.
There’s not much time ahead,
No one can wake the dead,
Once you’re dead you’re done,
Once you’re dead you’re done,
Give it your best shot, I gave it my best shot,
Cause once I’m dead I’m done.
We only have one life to live,
Why are we afraid to make it better?
Get set! Jump in head first,
You might fall, you might get hurt,
Don’t go running backwards,
You might be scared, it doesn’t matter,
Take a chance start over,
You’ll never know, what if you’d like it better.
Come on sing along,
All together shout it out loud.
Once you’re dead you’re done,
Once you’re dead you’re done,
Give it your best shot, I gave it my best shot,
Cause once I’m dead I’m done.
One step closer to the edge,
What would you do if you had the chance?
There’s not much time ahead,
No one can wake the dead.
Traduction des paroles
Un pas de plus vers le bord,
Que feriez-vous si vous en aviez l'occasion?
Il n'y a pas beaucoup de temps à venir,
Personne ne peut réveiller les morts,
Une fois que tu es mort tu as fini,
Une fois que tu es mort tu as fini,
Lui donner votre meilleur coup, je lui ai donné de mon mieux,
Cause une fois que je suis mort, je suis fait.
Préparez-vous! Sauter dans la tête la première,
Vous pourriez tomber, vous pourriez être blessé,
Ne courez pas en arrière,
Vous pourriez avoir peur, il n'a pas d'importance,
Prenez une chance recommencer,
Vous ne saurez jamais, et si vous le souhaitez mieux.
Il n'y a pas beaucoup de temps à venir,
Personne ne peut réveiller les morts,
Une fois que tu es mort tu as fini,
Une fois que tu es mort tu as fini,
Lui donner votre meilleur coup, je lui ai donné de mon mieux,
Cause une fois que je suis mort, je suis fait.
Nous n'avons qu'une vie à vivre,
Pourquoi avons-nous peur de le rendre meilleur?
Préparez-vous! Sauter dans la tête la première,
Vous pourriez tomber, vous pourriez être blessé,
Ne courez pas en arrière,
Vous pourriez avoir peur, il n'a pas d'importance,
Prenez une chance recommencer,
Vous ne saurez jamais, et si vous le souhaitez mieux.
Venez chanter sur,
Tous ensemble crier à haute voix.
Une fois que tu es mort tu as fini,
Une fois que tu es mort tu as fini,
Lui donner votre meilleur coup, je lui ai donné de mon mieux,
Cause une fois que je suis mort, je suis fait.
Un pas de plus vers le bord,
Que feriez-vous si vous en aviez l'occasion?
Il n'y a pas beaucoup de temps à venir,
Personne ne peut réveiller les morts.