Mustard Plug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schoolboy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schoolboy » de Mustard Plug.
Paroles
Your rosy lips tease me when you speak
and the way you smell just makes me freak.
The sound of your voice is giving me chills
and the warmth of your skin gives me such a thrill.
You’re giving me willies and there’s shivers down my spine.
One look at you logic’s left behind.
Girl, you’re an apple who is in my eye
cause you’re as warm as fire and as sweet as pie.
One look at you and I don’t want to be a loner.
Girl, you make me feel like a schoolboy with a boner.
Since you crossed my path nothing was the same.
Your simple chants caused a flux in my brain.
I can’t hold my lunch and you’re making me sweat.
My life is in chaos since the day that we met.
I trip on my feet, I walk into walls,
my voice is always quavering, not taking the fall.
When you’re not around my heart’s in despair,
but when you say my name girl, I’m walking on air.
Oi vay I’m giving up my hope.
I hawked at a pawnshop.
I should’ve known better, should’ve known to be a loan shark.
I made my mistake, made it from the start.
I should’ve followed my head instead of my heart.
Well, I got no choice, got to jump in the pool.
Gotta go head first though I feel like a fool.
Gotta say how I I feel. Gotta stake my claim.
Gotta act like a nerd, gotta go insane.
Gotta swallow my pride, it’s really not bad to lose.
If there’s a chance in hell than it’s worth all I do.
Gotta mean what I say, gotta say what I mean,
cause you’re the only honey who is making my scene.
Traduction des paroles
Tes lèvres roses me taquinent quand tu parles
et la façon dont vous l'odeur me fait juste bizarre.
Le son de ta voix me donne des frissons
et la chaleur de votre peau me donne un tel frisson.
Tu me donnes des frissons et il y a des frissons dans ma colonne vertébrale.
Un seul regard sur vous la logique est laissée derrière.
Fille, tu es une pomme qui est dans mon oeil
parce que tu es aussi chaud que le feu et aussi doux que la tarte.
Un regard sur toi et je ne veux pas être solitaire.
Fille, tu me fais sentir comme un écolier avec une gaffe.
Depuis que tu as croisé mon chemin, rien n'était pareil.
Vos simples chants ont provoqué un flux dans mon cerveau.
Je ne peux pas tenir mon déjeuner et tu me fais transpirer.
Ma vie est dans le chaos depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
Je trébuche sur mes pieds, je marche dans les murs,
ma voix est toujours tremblante, ne prenant pas la chute.
Quand tu n'es pas là mon cœur est désespéré,
mais quand vous dites Mon Nom fille, je marche sur l'air.
Oi vay je renonce à mon espoir.
J'ai trafiqué dans un prêteur sur gages.
Je devrais avez connu mieux, devraient ai connu pour être un requin prêt.
J'ai fait mon erreur, en fait depuis le début.
J'aurais dû suivre ma tête au lieu de mon cœur.
Et bien, j'ai pas le choix, obtenu à sauter dans la piscine.
Je dois y aller la tête la première même si je me sens comme un imbécile.
Obtenu de dire comment je que je ressens. Dois enjeu de ma demande.
Il faut agir comme un nerd, il faut devenir fou.
Dois avaler ma fierté, c'est vraiment pas mal à perdre.
S'il y a une chance en enfer que ça vaut tout ce que je fais.
Obtenu de dire ce que je dis, dois dire ce que je veux dire,
parce que tu es la seule chérie qui fait ma scène.