Mustard Plug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dressed Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dressed Up » de Mustard Plug.
Paroles
I don’t know how it started but it can’t end too soon
The way the tide is turning I think you’re singing the wrong tune
You’re addicted to an image you can never attain
The time and money spent enough to drive me insane
You’re fronting like a billboard but easier to read
An ounce of introspection is what you probably need
You don’t have care
Your bandwagon’s rolling but it’s going nowhere
I’m not buying in You’ll be all alone
You’re all dressed up With no place to go
I’m lookin' through the pages of a magazine
My stomach nearly turns at the images I see
A plastic persona fronts on every page
My blood starts to boil, I border on rage
Could you really be so jaded just to throw yourself away
I know what I see, cause I see it everyday
it’s so plain to see
You’re just another product, a commodity
So long ago, I knew you then
The truth be told, we were the closest of friends
And you were so much more than you’ll ever know
So much deeper than appearances show
But you traded all you had for a glossy shine
And you choke down insincerity like vintage wine
Just thinkin' back to the friend I knew
I wish that things were different cause I won’t be fooled
No more
It’s only human nature
And I’m the same way
But if I had the chance
I’d throw it all away!
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment ça a commencé mais ça ne peut pas finir trop tôt
La marée tourne je pense que vous chantez la mauvaise chanson
Vous êtes accro à une image que vous ne pouvez jamais atteindre
Le temps et l'argent dépensés assez pour me rendre fou
Vous êtes fronting comme un panneau d'affichage mais plus facile à lire
Une once d'introspection est ce dont vous avez probablement besoin
Vous n'avez pas de soins
Ton train tourne mais ça ne va nulle part
Je ne suis pas l'achat, Vous serez tout seul
Vous êtes tous habillés sans nulle part où aller
Je suis lookin' à travers les pages d'un magazine
Mon estomac tourne presque vers les images que je vois
Un plastique persona fronts sur chaque page
Mon sang commence à bouillir, Je frise la rage
Pourriez-vous vraiment être si blasé juste pour vous jeter
Je sais ce que je vois, parce que je le vois tous les jours
c'est si évident à voir
Vous êtes juste un autre produit, une marchandise
Il y a si longtemps, je vous connaissais alors
À vrai dire, nous étions les plus proches des amis
Et tu étais tellement plus que tu ne le sauras jamais
Tellement plus profond que les apparences montrent
Mais vous avez échangé tout ce que vous aviez pour un éclat brillant
Et vous étouffez l'insincérité comme du vin millésimé
Juste thinkin' retour à l'ami que je connaissais
J'aimerais que les choses soient différentes parce que je ne serai pas dupe
Pas plus
C'est seulement la nature humaine
Et je suis de la même façon
Mais si j'ai eu la chance
Je jetterais tout de suite!