Mustafa Yıldızdoğan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bu Diyarda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bu Diyarda » de Mustafa Yıldızdoğan.
Paroles
Mecnun Leylasını arar
Aslı saçlarını tarar
Mecnun Leylasını arar
Aslı saçlarını tarar
Beni bir titreme sarar
Bu diyarda bu diyarda
Beni bir titreme sarar
bu diyarda bu diyarda
bu diyara bu diyara
canım feda bu diyara
bu diyara bu diyara
canım kurban bu diyara
Sevda yakar saza gelir
Kurtlar kuşlar söze gelir
Sevde yakar saza gelir
kurtlar kuşlar söze gelir
Dağlar bile dize gelir bu diyarda bu diyarda
Dağlar bile dize gelir bu diyarda bu diyarda
bu diyara bu diyara
canım feda bu diyara
bu diyara bu diyara
canım kurban bu diyara
Suyun akışı başkadır
Gülün kokuşu başkadır
Suyun akılı başkadır
Gülün kokuşu başkadır
Kızın bakışı başkadır
bu diyarda bu diyarda
Kızın bakışı başkadır
bu diyarda bu diyarda
bu diyara bu diyara
canım feda bu diyara
bu diyara bu diyara
canım kurban bu diyara
Traduction des paroles
Majnun searchs pour elle Dame
Aslı peigne ses cheveux
Majnun searchs pour elle Dame
Aslı peigne ses cheveux
Un frisson m'enveloppe
Dans ce pays dans ce pays
Un frisson m'enveloppe
dans cette terre, dans cette terre
de cette terre, de cette terre
ma vie est dans ce pays
de cette terre, de cette terre
chère victime de cette terre
L'amour brûle saza vient
Les loups et les oiseaux viennent dire
Sevde yakar Saza gelir
Les loups et les oiseaux viennent dire
Même les montagnes s'agenouillent dans ce pays dans ce pays
Même les montagnes s'agenouillent dans ce pays dans ce pays
de cette terre, de cette terre
ma vie est dans ce pays
de cette terre, de cette terre
chère victime de cette terre
Le débit d'eau est différent
L'odeur des roses est différente
L'eau est différente
L'odeur des roses est différente
Les yeux de la fille sont différents
dans cette terre, dans cette terre
Les yeux de la fille sont différents
dans cette terre, dans cette terre
de cette terre, de cette terre
ma vie est dans ce pays
de cette terre, de cette terre
chère victime de cette terre