Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сумерки зелёные
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сумерки зелёные » de Муслим Магомаев.
Paroles
Сумерки зеленые —
Убывает день.
Вижу я — влюбленные
Прячутся в сирень.
Месяц улыбается
Звездной тишине.
Соловьи стараются —
Только всё не мне.
Завистью измученный,
Ухожу я прочь.
Знаю, как везучие
Провожают ночь, —
Поцелуи звонкие,
Клятвы до зари
И слова негромкие
Тише говори.
Сердцем, полным нежности,
Кто-то полюбил,
На подарок верности
Ветку обломил.
Да не ветки — сладости,
Не могу рубить.
Наломал бы с радостью —
Некому дарить.
Завистью измученный,
Ухожу я прочь.
Знаю, как везучие
Провожают ночь, —
Поцелуи звонкие,
Клятвы до зари
И слова негромкие
Тише говори.
Завистью измученный,
Ухожу я прочь.
Знаю, как везучие
Провожают ночь, —
Поцелуи звонкие,
Клятвы до зари
И слова негромкие
Тише говори.
Traduction des paroles
Twilight Green —
Le jour diminue.
Je vois les amoureux
Ils se cachent dans les lilas.
Mois souriant
Le silence des étoiles.
Les rossignols essaient —
Seulement tout n'est pas à moi.
L'envie épuisée,
Je pars loin.
Je sais comment chanceux
Escorter la nuit, —
Baisers sonores,
Vœux avant l'aube
Et les mots sont faibles
Parle moins fort.
Un cœur plein de tendresse,
Quelqu'un est tombé amoureux,
Sur le cadeau de fidélité
Il a cassé la branche.
Oui, pas de branches-bonbons,
Je ne peux pas pirater.
Je me casserais avec joie —
Il n'y a personne à donner.
L'envie épuisée,
Je pars loin.
Je sais comment chanceux
Escorter la nuit, —
Baisers sonores,
Vœux avant l'aube
Et les mots sont faibles
Parle moins fort.
L'envie épuisée,
Je pars loin.
Je sais comment chanceux
Escorter la nuit, —
Baisers sonores,
Vœux avant l'aube
Et les mots sont faibles
Parle moins fort.