Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сезон дождей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сезон дождей » de Муслим Магомаев.
Paroles
Я осень не люблю за нрав неровный,
Характер у нее на твой похож.
Лишь солнышко блеснет над мокрой кровлей,
Как снова зачастит колючий дождь.
Я осень не люблю, мне с ней тоскливо,
Осенний ржавый лист летит с ветвей.
Но разве кто-то может быть счастливым
В сезон дождей, в сезон дождей.
Но птичьей трелью взорвется пускай телефон,
Будто из лета тебя взбудоражу звонком,
Пусть непогода тебя не тревожит
И развести нас с тобою не сможет
Сезон дождей.
Я осень не люблю, но я не верю,
Что смыло, как дождем, любовь твою,
Ты вспомни те дожди, что шли в апреле,
Когда ты мне ответила «Люблю!»
Пусть осень нам подарит бабье лето,
Чарующий обман недолгих дней,
Не будет для любви помехой это —
Сезон дождей, сезон дождей.
Traduction des paroles
Je n'aime pas l'automne pour le tempérament inégal,
Son personnage ressemble au vôtre.
Seul le soleil brillera sur la toiture mouillée,
Comment la pluie épineuse va-t-elle se reproduire?
Je n'aime pas l'automne, je suis triste avec elle,
Une feuille rouillée d'automne vole des branches.
Mais quelqu'un peut-il être heureux
La saison des pluies, la saison des pluies.
Mais le trille d'oiseau explose laissez le téléphone exploser,
Comme si de l'été, je t'éveillais avec une cloche,
Que le mauvais temps ne vous dérange pas
Et il ne peut pas nous divorcer avec toi
La saison des pluies.
Je n'aime pas l'automne, mais je ne crois pas,
Ce qui a lavé, comme la pluie, ton amour,
Souviens-toi des pluies d'avril.,
Quand tu m'as répondu «j'Aime!»
Que l'automne nous donne l'été indien,
La tromperie enchanteresse de courte durée,
Ce ne sera pas un obstacle pour l'amour —
Saison des pluies, saison des pluies.