Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson С женщиной наедине
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С женщиной наедине » de Муслим Магомаев.
Paroles
Друзья, извините, я к вам не приду,
И вы не звоните ко мне.
Вечер сегодняшний я проведу
С женщиной наедине.
Мы будем вдвоем: только я и она;
Часов остановится ход.
Музыкой сделается тишина,
Музыкой сделается тишина
На крыльях своих унесет.
Похожие нравом своим на орду,
Дела, не врывайтесь ко мне.
Вечер сегодняшний я проведу
С женщиной наедине.
От полного счастья, что выпадет мне,
Закружится вновь голова.
И станут, как звезды в ночной тишине,
И станут, как звезды в ночной тишине,
Земные мерцать слова.
Ночной без меня улетит самолет —
Впервые друзей подведу.
Сегодняшний вечер весь напролет
С женщиной я проведу.
Друзья, извините, я к вам не приду,
И вы не звоните ко мне.
Вечер сегодняшний я проведу,
Вечер сегодняшний я проведу
С женщиной наедине.
Traduction des paroles
Mes amis, je ne viendrai pas vous voir.,
Et vous ne m'appelez pas.
Je vais passer la soirée ce soir.
Avec une femme seule.
Nous serons tous les deux: juste moi et elle;
Les heures s'arrêtera la course.
La musique fera le silence,
La musique fera le silence
Il l'emportera sur ses ailes.
Similaire à la Horde,
Ne vous précipitez pas vers moi.
Je vais passer la soirée ce soir.
Avec une femme seule.
Du bonheur total qui me tombera,
La tête tournera à nouveau.
Et ils deviendront comme des étoiles dans le silence de la nuit,
Et ils deviendront comme des étoiles dans le silence de la nuit,
Mots scintillants terrestres.
Nuit sans moi, l'avion s'envolera —
Pour la première fois, je vais laisser tomber mes amis.
Ce soir toute la journée
Je vais voir une femme.
Mes amis, je ne viendrai pas vous voir.,
Et vous ne m'appelez pas.
Je vais passer la soirée ce soir.,
Je vais passer la soirée ce soir.
Avec une femme seule.