Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Приснилось мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Приснилось мне » de Муслим Магомаев.
Paroles
Приснилось мне, приснилось мне —
Снегами полон шар земной.
Кричит метель в моем окне
И нет тебя со мной.
Приснилось мне, что нет весны,
Вокруг царит одна зима.
Глаза домов темным-темны,
В метель ушли дома.
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Приснилось мне: в такую рань
Стучится в дверь, гудит пурга.
Идет январь, потом февраль
Несет свои снега.
Приснилось мне, что нет весны,
Сказала мгла: весне не быть!
Сказала мгла, что мы должны
Любовь свою убить!..
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Traduction des paroles
Rêve je, rêve je —
La neige est pleine de Globe terrestre.
Hurle une tempête de neige dans ma fenêtre
Et tu n'es pas avec moi.
J'ai rêvé qu'il n'y avait pas de printemps,
Un hiver règne autour.
Les yeux des maisons sont sombres-sombres,
Dans la tempête de neige sont partis à la maison.
Où est le printemps? Et comment donc, ne pas être au printemps!
Elle est en toi, elle sonne en moi
Je ne pardonnerai pas un tel sommeil pendant la nuit.
Je t'aime et je te cherche vraiment!..
J'ai rêvé: si tôt
Il frappe à la porte, bourdonne la tempête de neige.
Il y a janvier, puis février
Porte ses neiges.
J'ai rêvé qu'il n'y avait pas de printemps,
La brume dit: le printemps ne sera pas!
Dit la brume que nous devrions
L'amour de votre tuer!..
Où est le printemps? Et comment donc, ne pas être au printemps!
Elle est en toi, elle sonne en moi
Je ne pardonnerai pas un tel sommeil pendant la nuit.
Je t'aime et je te cherche vraiment!..
Je ne pardonnerai pas un tel sommeil pendant la nuit.
Je t'aime et je te cherche vraiment!..
Je t'aime et je te cherche vraiment!..
Je t'aime et je te cherche vraiment!..