Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одиночество женщины
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одиночество женщины » de Муслим Магомаев.
Paroles
Назову не по имени-отчеству,
Назову и светлей и торжественней…
Обращаюсь к Вам, Ваше Высочество,
Одиночество женщины!
Это было во все времена
Очень близкие или далекие,
Когда ты оставалась одна,
Одинокая, одинокая.
Это было во все времена
Очень близкие или далекие,
Когда ты оставалась одна,
Одинокая, одинокая.
Позабудь это время обидное,
Где тебе словно было завещано
Ожидать, как награду, любимого,
Потому что ты женщина.
Может, это мужская вина,
Очень близкая или далекая,
Если ты остаешься одна
Одинокая, одинокая.
Может, это мужская вина,
Очень близкая или далекая,
Если ты остаешься одна
Одинокая, одинокая.
Счастья хочешь ты только высокого,
А иного тебе и не хочется,
Лучше быть уж одной одинокою,
Чем вдвоем в одиночестве.
Только пусть бы тебя навсегда
Миновала судьба эта горькая,
Чтобы ты не была никогда
Одинокая, одинокая.
Только пусть бы тебя навсегда
Миновала судьба эта горькая,
Чтобы ты не была никогда
Одинокая, одинокая.
Traduction des paroles
Je ne nommerai pas par nom-patronyme,
Vais et illuminez et торжественней…
Je m'adresse à Vous, votre Altesse,
La solitude d'une femme!
C'était en tout temps
Très proches ou lointains,
Quand tu étais seule,
Solitaire, solitaire.
C'était en tout temps
Très proches ou lointains,
Quand tu étais seule,
Solitaire, solitaire.
Oubliez ce temps offensant,
Où tu as été légué
Attendez - vous, comme une récompense, un être cher,
Parce que tu es une femme.
Peut-être que c'est la faute des hommes,
Très proche ou lointain,
Si tu restes seule
Solitaire, solitaire.
Peut-être que c'est la faute des hommes,
Très proche ou lointain,
Si tu restes seule
Solitaire, solitaire.
Tu ne veux que du bonheur,
Et vous ne voulez pas d'autre chose,
Il vaut mieux être seul,
Que deux dans la solitude.
Juste te laisser pour toujours
Passé ce destin amer,
Pour que tu ne sois jamais
Solitaire, solitaire.
Juste te laisser pour toujours
Passé ce destin amer,
Pour que tu ne sois jamais
Solitaire, solitaire.