Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мне тебя не понять
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мне тебя не понять » de Муслим Магомаев.
Paroles
Мне тебя не понять, словно звёздный прибой,
Словно лебедя клик над пустынной землёй.
Мне тебя не понять, как улыбку Джоконды —
Мне тебя никогда не понять.
Мне тебя не понять, как холодный гранит,
Словно сфинкса печаль, как тоску пирамид.
Не понять, не познать свет печальной улыбки,
Твой загадочный взгляд не понять.
Будет ночь, будет день и погаснет звезда,
Чья-то гордая тень приоткроет уста.
Смогут люди припасть к скорбной тайне да Винчи —
Мне тебя и тогда не понять.
«Мне тебя не понять», — стонет ветер земной,
Но другие снега на планете иной.
Никогда не узнать, чьим ты станешь открытьем,
Мне тебя никогда не понять.
Мне тебя никогда не понять.
Traduction des paroles
Je ne peux pas te comprendre comme un surf stellaire,
Comme un cygne clic sur la terre déserte.
Je ne peux pas te comprendre comme le sourire de la Joconde —
Je ne te comprendrai jamais.
Je ne comprends pas comment le granit est froid,
Comme le Sphinx de la tristesse, comme l'angoisse des pyramides.
Ne pas comprendre, ne pas connaître la lumière d'un sourire triste,
Ton regard mystérieux ne peut pas être compris.
Il y aura une nuit, il y aura un jour et l'étoile s'éteindra,
L'ombre fière de quelqu'un ouvrira la bouche.
Les gens peuvent tomber dans le triste secret de da Vinci —
Je ne peux pas te comprendre.
» Je ne te comprends pas", gémit le vent de la terre,
Mais d'autres neige sur la planète est différente.
Ne jamais savoir à qui tu seras la découverte,
Je ne te comprendrai jamais.
Je ne te comprendrai jamais.