Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мир дому твоему
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мир дому твоему » de Муслим Магомаев.
Paroles
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Что жизнь коротка — не беда,
В ней можно успеть очень много,
Лишь мирно бы небо всегда
Сияло над каждым порогом.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Как больно земле узнавать
По сводкам последних известий,
Что где-то над миром опять
Снаряды завыли зловеще.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Всем ясно, что стала мала
Сегодня Земля для сражений,
И только, как прежде, она
Просторна для добрых свершений.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Traduction des paroles
Paix à ta maison, paix à ta maison, —
Ces mots sont simples pour tout le monde.
Paix à ton ciel, paix à ta maison,
La paix, la Terre, la grande maison.
Que la vie est courte-pas de problème,
En elle, vous pouvez avoir beaucoup de temps,
Seul le ciel serait toujours paisible
Brillait au-dessus de chaque seuil.
Paix à ta maison, paix à ta maison, —
Ces mots sont simples pour tout le monde.
Paix à ton ciel, paix à ta maison,
La paix, la Terre, la grande maison.
Comment ça fait mal à la terre d'apprendre
Selon les dernières nouvelles,
Quelque part au-dessus du monde à nouveau
Les projectiles hurlaient de façon inquiétante.
Paix à ta maison, paix à ta maison, —
Ces mots sont simples pour tout le monde.
Paix à ton ciel, paix à ta maison,
La paix, la Terre, la grande maison.
Tout le monde sait que c'est devenu petit
Aujourd'hui, la Terre pour les batailles,
Et seulement, comme avant, elle
Spacieux pour de bonnes réalisations.
Paix à ta maison, paix à ta maison, —
Ces mots sont simples pour tout le monde.
Paix à ton ciel, paix à ta maison,
La paix, la Terre, la grande maison.