Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маскарад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маскарад » de Муслим Магомаев.
Paroles
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
В лучах плывет волшебный сад
Мгновенье юности плывет и кружит нас.
И чей-то смех, и чей-то взгляд
В сияньи радости поет — живет сейчас.
Как свет и тень волшебный сад,
Один лишь танец будет врозь — ты оглянись,
И скинь скорее снегопад,
На плечи радугу накинь. И улыбнись.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Traduction des paroles
Notre mascarade, notre mascarade
Ouvert notre mascarade pour nous
Mille fleurs, mille fleurs.
Et tu es entrée comme la lumière d'une étoile,
Et tu es entrée comme la lumière d'une étoile,
Dans l'afflux de rêves, dans l'afflux de rêves.
Mais ton apparence a changé tout à coup —
Le printemps est venu en hiver — je suis alarmé.
Mais le regard doux et le frisson des mains
Ils me diront que c'est toi qui es mon amour.
Un jardin magique flotte dans les rayons
Un moment de jeunesse flotte et nous entoure.
Et le rire de quelqu'un et le regard de quelqu'un
Dans la joie rayonnante chante-vit maintenant.
Comme la lumière et l'ombre d'un jardin magique,
Une seule danse sera à part - vous regardez autour de vous,
Et jetez plutôt une chute de neige,
Mettez un arc-en-ciel sur vos épaules. Et souriez.
Notre mascarade, notre mascarade
Ouvert notre mascarade pour nous
Mille fleurs, mille fleurs.
Et tu es entrée comme la lumière d'une étoile,
Et tu es entrée comme la lumière d'une étoile,
Dans l'afflux de rêves, dans l'afflux de rêves.
Mais ton apparence a changé tout à coup —
Le printemps est venu en hiver — je suis alarmé.
Mais le regard doux et le frisson des mains
Ils me diront que c'est toi qui es mon amour.
Notre mascarade, notre mascarade
Ouvert notre mascarade pour nous
Mille fleurs, mille fleurs.
Et tu es entrée comme la lumière d'une étoile,
Et tu es entrée comme la lumière d'une étoile,
Dans l'afflux de rêves, dans l'afflux de rêves.
Mais ton apparence a changé tout à coup —
Le printemps est venu en hiver — je suis alarmé.
Mais le regard doux et le frisson des mains
Ils me diront que c'est toi qui es mon amour.