Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любимая женщина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любимая женщина » de Муслим Магомаев.
Paroles
Желтеет свет от лампы над столом,
Уютно и тепло, и мы одни.
Ты мне расскажешь что-то о своем,
И вспомню я с тобою эти дни.
И в этом танце света и теней
Тебя вместит изгиб моей руки.
Мы шли друг к другу много долгих дней,
Чтоб быть вот так, как мы сейчас близки.
Для меня ты не просто любимая женщина…
Ты и прошлым, и будущим — всем мне обещана.
На скрещеньи дорог — ни мираж, ни видение
Двух таких непохожих, как мы, — совпадение.
На скрещеньи дорог — ни мираж, ни видение
Двух таких непохожих, как мы, — совпадение.
А ночь плывет на медленных волнах,
И звездный мир за ней пустился вплавь.
Все то, что нам являлось только в снах,
Сегодня может дать нам эта явь.
И желтый конус света над столом
Зальет Луна, возникшая в окне,
И мы с тобой забудем обо всем,
До капли растворяясь в этом дне.
Для меня ты не просто любимая женщина…
Ты и прошлым, и будущим — всем мне обещана.
На скрещеньи дорог — ни мираж, ни видение
Двух таких непохожих, как мы, — совпадение.
Для меня ты не просто любимая женщина…
Ты и прошлым, и будущим — всем мне обещана.
На скрещеньи дорог — ни мираж, ни видение
Двух таких непохожих, как мы, — совпадение.
Двух таких непохожих, как мы, — совпадение.
Для меня ты не просто любимая женщина…
Traduction des paroles
Jaunit la lumière de la lampe au-dessus de la table,
Confortable et chaleureux et nous sommes seuls.
Tu vas me dire quelque chose sur ton,
Et je me souviendrai de ces jours avec toi.
Et dans cette danse de la lumière et des ombres
Tu vas avoir la flexion de mon bras.
Nous avons marché l'un vers l'autre pendant de longues journées,
Pour être comme nous sommes proches maintenant.
Pour moi, tu n'es pas seulement une femme préférée…
Tu es à la fois passé et futur, promis à tout le monde.
Au croisement des routes - ni Mirage ni vision
Deux personnes aussi différentes que nous, c'est une coïncidence.
Au croisement des routes - ni Mirage ni vision
Deux personnes aussi différentes que nous, c'est une coïncidence.
Et la nuit flotte sur des vagues lentes,
Et le monde des étoiles a commencé à nager derrière elle.
Tout ce qui nous est apparu seulement dans les rêves,
Aujourd'hui, cette réalité peut nous donner.
Et un cône de lumière jaune au-dessus de la table
La Lune qui a surgi dans la fenêtre,
Et toi et moi oublierons tout,
Jusqu'à ce que la goutte se dissolve dans ce fond.
Pour moi, tu n'es pas seulement une femme préférée…
Tu es à la fois passé et futur, promis à tout le monde.
Au croisement des routes - ni Mirage ni vision
Deux personnes aussi différentes que nous, c'est une coïncidence.
Pour moi, tu n'es pas seulement une femme préférée…
Tu es à la fois passé et futur, promis à tout le monde.
Au croisement des routes - ni Mirage ni vision
Deux personnes aussi différentes que nous, c'est une coïncidence.
Deux personnes aussi différentes que nous, c'est une coïncidence.
Pour moi, tu n'es pas seulement une femme préférée…