Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Далёкая - близкая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Далёкая - близкая » de Муслим Магомаев.
Paroles
В том краю, где всегда снега,
Где всегда снега,
Где лишь поют вьюга да пурга,
Вьюга да пурга.
Ты далека от меня пока,
Но я хочу, чтобы знала ты —
Ты и за тысячу три версты
Для меня близка.
Па-па-па-па…
Ты и за тысячу три версты
Для меня близка.
В моем краю в стороне лесной,
В стороне лесной
Всегда поют соловьи весной,
Соловьи весной.
Ты далека от меня пока,
Но я хочу, чтобы знала ты —
Ты и за тысячу три версты
Для меня близка.
Па-па-па-па…
Ты и за тысячу три версты
Для меня близка.
Из года в год лишь одни мечты,
Лишь одни мечты,
Что больше нет ни одной версты
И со мною ты.
Ты далека от меня пока,
Но я хочу, чтобы знала ты —
Ты и за тысячу три версты
Для меня близка.
Па-па-па-па…
Ты и за тысячу три версты
Для меня близка.
Traduction des paroles
Dans le bord où il neige toujours,
Où il neige toujours,
Où ne chantent que la tempête de neige et la tempête de neige,
Blizzard et tempête de neige.
Tu es loin de moi pour l'Instant,
Mais je veux que tu saches —
Toi et mille trois verstes
Pour moi proche.
PA-PA-PA-PA…
Toi et mille trois verstes
Pour moi proche.
Dans mon bord dans le côté de la forêt,
Côté forêt
Toujours chanter les rossignols au printemps,
Rossignols au printemps.
Tu es loin de moi pour l'Instant,
Mais je veux que tu saches —
Toi et mille trois verstes
Pour moi proche.
PA-PA-PA-PA…
Toi et mille trois verstes
Pour moi proche.
D'année en année, un seul rêve,
Un seul rêve,
Qu'il n'y a plus de verstes
Et tu es avec moi.
Tu es loin de moi pour l'Instant,
Mais je veux que tu saches —
Toi et mille trois verstes
Pour moi proche.
PA-PA-PA-PA…
Toi et mille trois verstes
Pour moi proche.