Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Далеко-далеко
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Далеко-далеко » de Муслим Магомаев.
Paroles
Далеко-далеко,
Где кочуют туманы,
Где от легкого ветра
Колышется рожь,
Ты в родимом краю
У степного кургана,
Обо мне вспоминая,
Как прежде, живешь.
От далекого друга
День и ночь непрестанно
Дорогой и желанной
Ты все весточки ждешь.
От далекого друга
День и ночь непрестанно
Дорогой и желанной
Ты все весточки ждешь.
Небосвод над тобой
Опрокинулся синий,
Плещут быстрые реки,
Вздыхают моря.
Широко протянулась
Большая Россия —
Дорогая Отчизна
Твоя и моя.
О тебе, светлоокой,
Моей зорьке красивой,
На далекой границе
Вновь задумался я.
О тебе, светлоокой,
Моей зорьке красивой,
На далекой границе
Вновь задумался я.
От далекого друга
День и ночь непрестанно
Дорогой и желанной
Ты все весточки ждешь.
От далекого друга
День и ночь непрестанно
Дорогой и желанной
Ты все весточки ждешь.
Traduction des paroles
Loin, loin,
Où errent les brumes,
Où du vent léger
Seigle,
Tu es dans le pays Natal
Au tumulus des steppes,
Me souvenir,
Comme avant, tu vis.
D'un ami lointain
Jour et nuit sans cesse
Cher et convoité
Tu attends toutes les nouvelles.
D'un ami lointain
Jour et nuit sans cesse
Cher et convoité
Tu attends toutes les nouvelles.
Le firmament au-dessus de toi
Bleu renversé,
Les rivières rapides éclaboussent,
Les mers soupirent.
Largement étendu
Grande Russie —
Chère Patrie
La tienne et la mienne.
A propos de toi, le blond,
Ma belle Zorka,
Sur une frontière lointaine
Je réfléchis à nouveau.
A propos de toi, le blond,
Ma belle Zorka,
Sur une frontière lointaine
Je réfléchis à nouveau.
D'un ami lointain
Jour et nuit sans cesse
Cher et convoité
Tu attends toutes les nouvelles.
D'un ami lointain
Jour et nuit sans cesse
Cher et convoité
Tu attends toutes les nouvelles.