Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без тебя » de Муслим Магомаев.
Paroles
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz,
Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz,
Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?!
Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?!
Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz».
Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz».
Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül,
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz.
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz.
Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da gülüm,
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz.
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz.
Yarım sənsiz, gülüm sənsiz, ah,
Yarım sənsiz ah, canım, sənsiz, ah, gülüm sənsiz, sənsiz!
Traduction des paroles
Chaque nuit, il y avait de la tristesse, des vomissements, des ennuis sans toi,
Chaque nuit, il y avait de la tristesse, des vomissements, des ennuis sans toi,
Chaque souffle que j'ai pris jusqu'à ce que je suis allé à ces heures sans toi,
Chaque souffle que j'ai pris jusqu'à ce que je suis allé à ces heures sans toi,
Je vous jure, croyez-moi.,
Je vous jure, croyez-moi.,
Hikrina a brûlé mon âme, pas plus tagat sans toi,
Hikrina a brûlé mon âme, pas plus tagat sans toi,
Comment je cherche l'autre moitié, Oh toi?!
Comment je cherche l'autre moitié, Oh toi?!
Je sais que tu as aussi dit: "non, une blessure sans toi."
Je sais que tu as aussi dit: "non, une blessure sans toi."
Tu domines mon cœur, tu es devenu esclave,
Tu es chère, je suis bon marché, je vais, problème, sans toi
Tu es chère, je suis bon marché, je vais, problème, sans toi
Tu souris même si tu crois en Nizami,
Jour et nuit, il n'y avait pas de repos sans toi.
Jour et nuit, il n'y avait pas de repos sans toi.
Moitié sans toi, sourire sans toi, ah,
La moitié sans toi, mon âme, sans toi, ah, sourire sans toi, sans toi!