Musetta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ophelia's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ophelia's Song » de Musetta.
Paroles
When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.
When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Tried my best to act cool,
through the roughest weather
had no queues.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Be there! (then I would say) funny,
how you become what you’ve seen too much of,
so I might have been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.
Traduction des paroles
Quand je tombe amoureuse, je suis étourdi.
Je tombe il y a juste de la saleté à la vaisselle,
un souvenir pour me noyer.
Pourtant regrette pas mon grande scène,
bien que j'ai agi l'imbécile
mon double est devenu un vrai has-been.
Maintenant que nous disons nos adieux,
pas besoin de se précipiter
des crocodiles, des crocodiles.
Quand je tombe amoureuse, je suis étourdi.
Je tombe il y a juste de la saleté à la vaisselle,
un souvenir pour me noyer.
Essayé de mon mieux pour agir cool,
à travers les plus rudes de la météo
n'avait pas de files d'attente.
Pourtant regrette pas mon grande scène,
bien que j'ai agi l'imbécile
mon double est devenu un vrai has-been.
Soyez-y! (ensuite, je dirais) drôle,
comment vous devenez ce que vous avez vu trop de,
donc je pourrais avoir été.
Maintenant que nous disons nos adieux,
pas besoin de se précipiter
des crocodiles, des crocodiles.