Murs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yesterday & Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yesterday & Today » de Murs.
Paroles
I ain’t, I ain’t, I ain’t getting out of bed today
9 to 5 to survive, theres gotta be a better way
Waking up early to punch in the clock
How I look, a grown man with my lunch in a box
But my kids need socks and shoes, I’m walking through
The office, boss yelling «Who you talkin to?»
Dont you know on the streets I woulda- nevermind
The past is the past, I gotta leave it behind
But man, back on the block I was a bonafide hustler
Spot popping off until the police rushed us Handcuffed us, I thought I was gone
Coulda cried, thinking I’d miss my son being born
But I was blessed, beat the case, now I’m tryna reform
But these white folks, make it so hard to move on You gotta, jump through hoops, anger management coups
But the fact I’m still standing here today is proof that…
(Yesterday I) Felt the most hated
I thought I couldn’t take it, they said I couldn’t make it
(And today I’m) Feelin' brand new
I got nothin' to lose, I’m bout to make moves
(Yesterday I) Felt the most hated
I thought I couldn’t take it, I fought until I made it
(And today I’m) Feelin' brand new
I got nothin' to lose, get out my way move
On to the next, it was all about sex
When I first met my little baby girl Anette
shee was standing at the bus stop, sucking on a lolli-pop
Eyes collard green, lean, thicker then a pork chop
Stop- cause I don’t eat swine
But this girl was so divine that I had to make her mine
Called her phone a few times, she thought I was funny
Fell for it like a dummy, it was all for the money
Gyeah… growing up in the hood
You would think Id understand, but I never understood
Why she really came around, when my dough wasnt good
Now you could call it puppy love cause I got dogged out
Now on all my note books I got her name crossed out
But she lost out, I just lost profit, when she left me in cold
Heart broke like like my pockets and…
You know them days you just got the blues
All stressed and depressed from just watchin the news
No matter what good you do it seems you always get screwed
Got you caught up in your feelings now you off in the mood
Shake that attitude and do what you can
Set a couple goals follow through with your plans
Time waits for no man and tomorrows not promised
So if shes still alive shoot a call to your momma
Cause the fighting and the drama, its just not worth it Nobodys perfect, ain’t none of us worthless
We all got a place, and we all got a purpose
Now I’m not taking y’all to sunday service
But ya clap your hands as you stand up and work it Like your grandmama used to do that fan down at worship
Spread it, pop it, and wave it in my face
Put your hands around your waist, let me ride to the bass like…
Traduction des paroles
Je ne sors pas du lit aujourd'hui
9 à 5 pour survivre, theres doit être un meilleur moyen
Se réveiller tôt pour frapper dans l'horloge
Comment je regarde, un homme adulte avec mon déjeuner dans une boîte
Mais mes enfants ont besoin de chaussettes et de chaussures, je marche à travers
Le bureau, patron crier " à qui tu parles?»
Dont vous savez dans les rues je woulda-nevermind
Le passé est le passé, je dois laisser derrière elle
Mais mec, de retour sur le bloc, j'étais un arnaqueur bonafide
Spot surgissant jusqu'à ce que la police nous a menottés, je pensais que j'étais parti
Coulda a pleuré, pensant que mon fils me manquerait d'être né
Mais j'ai été béni, battre l'affaire, maintenant je suis tryna réforme
Mais ces blancs, il est si difficile de passer à autre chose que vous devez, sauter à travers des cerceaux, des coups de gestion de la colère
Mais le fait que je sois toujours ici aujourd'hui est la preuve que…
(Hier, je) senti le plus détesté
Je pensais que je ne pouvais pas le supporter, ils ont dit que je ne pouvais pas le faire
(Et aujourd'hui je suis) Feelin ' tout neuf
I got nothin' à perdre, je suis à bout de faire des mouvements
(Hier, je) senti le plus détesté
Je pensais que je ne pouvais pas le supporter, je me suis battu jusqu'à ce que je l'ai fait
(Et aujourd'hui je suis) Feelin ' tout neuf
I got nothin' à perdre, de sortir de ma façon de bouger
À la prochaine, il était tout au sujet de sexe
Quand j'ai rencontré ma petite fille Anette
shee était debout à l'arrêt de bus, sucer une sucette-pop
Yeux collard Vert, Maigre, plus épais puis une côtelette de porc
Arrêtez-parce que je ne mange pas de porc
Mais cette fille était si divine que je devais la faire mienne
Elle a appelé son téléphone plusieurs fois, elle a trouvé que j'étais Drôle
Tombé pour elle comme un mannequin, c'était pour l'argent
Gyeah ... grandir dans le capot
Vous penseriez que je comprends, mais je n'ai jamais compris
Pourquoi elle est vraiment venue, quand ma pâte n'était pas bonne
Maintenant tu pourrais l'appeler Puppy love parce que j'ai été harcelé
Sur tous mes carnets j'ai barré son nom
Mais elle a perdu, je viens de perdre des profits, quand elle m'a laissé dans le froid
Coeur brisé comme comme mes poches et…