Murs — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Night Before
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Night Before » de Murs.
Paroles
Now some claim gangsta rap’s the CNN of the streets
But it’s used as an excuse to pretend over beats
So I’ma lend my speech to all within my reach
To tell what really goes on from cells to the streets
Now in LA as you know there’s a war going on And it’s been going on since before I was born
Though the undisputed origin has yet to be formed
It all used to boil down to the red and the blue
But that got fucked up as the many led the few
Now there’s bloods killin' bloods and crips killin' crips
That’s niggas killin' niggas they play kickball with
It ain’t as simple as it was way back in '86
Let me give an example of some ol' MURS shit
My sect of mid-city is livin' on the edge
Cuz there’s four gangs at war and none of them wear red
Any new car or face could mean bloodshed
Which led to the other night, I’m in my girl’s Bug, right
I’m bout to hit the block to see who’s chillin' on the spot outside
When I put it in park, the homey got a SK aimed at my ride
So I step out slowly, 'body no one fear
He yells, that’s Murs I see his beard from here
But I told this whole story just to make things clear
So it don’t seem weird when I tell ya this here
Last night I almost got shot on my block
Not the block where I live at, the block where I chill at Where I keep it real at, and used to pack steel
At times I feel it’s the spot I’ll get killed at Now in the entertainment industry they have sweeps weeks
But it’s Thursday in my hood when they sweep them streets
A whole fleet of the task that they simply call CRASH
That’s Community Resources Against Street Hoodlums
If anyone should ask what the acronym reflects
Put into effect to try to keep the gangs in check
Now they’re just another gang out bangin' they set
Known for stirring up some shit when your hood is at peace
The only pig I know dying to create beef
But let me get on with my story so that all of y’all can peep
Once again I’m on my block right, known as Cloverdale
Playin' 2K2 while I’m talkin' on my cell well
While I’m inside eyes glued to the screen
CRASH rolls on my homies with the Thursday routine
What’s your name, where you goin', where you been, where you from
We say the same thing while they just play dumb
We don’t gang-bang we got J-O-B's
Still they make 'em turn around and get down on they knees
Me, I’m screamin' in the house I just won by three
So when I run out on the porch to tell the homies come and see
I see 'em on the ground and I’m like, god damn
Plus I got this black Nextel phone in my hand
They both yell freeze, guns aimed at me And even though I drop my phone it’s plain to see
It was a 2 month tour that ended in Japan
So the first day back I had to spend it with my fam
That night I was goin' down to holler at my folks
Have a few beers, smoke, and share a few jokes so To the block I bail but when I got to the dale
Everybody’s on the porch lookin' distraught as hell
They start to tell me on how some fools from the other side
just tried to kill T, he don’t fuck with nobody
Just be mindin' his biz
So you have to understand what an explosive situation this Terry thing is My nigga never gang-banged a day in his life so Fuckin' with him is not a way to earn stripes
But a way to get wiped off the motherfuckin' planet
I don’t claim to be a killer with a heart made of granite
But try to kill my best friend and it’s on goddammit
I had the big homey roll me over to my place
So I could pick up this nine I kept just in case
of some shit like this, a box of hollow-tips
I slipped back to the block with the heat in my hand
We sat up in the house loadin' guns, makin' plans
They asked me was it stolen, and why I never told 'em
Nobody in the hood ever knew that I was holdin'
I told 'em I forgot but I did it on purpose
So they wouldn’t ask to borrow it to go and do dirt with
Now we locked and loaded and about to hit the streets
When we look to the corner there’s a Jeep tryin' to creep
With its headlights off, we all leap for cover
They start to let off — now how does this sound?
When I hit the deck, my pistol hits the ground
So the homey picked it up and let off a couple rounds
After that went down I knew I might get clowned
So I shook to the crib to take a shower and lay down
The next morning woke up, rolled out of bed
I called my girl up and this is what I said
Traduction des paroles
Mais laissez moi continuer mon histoire pour que vous puissiez tous jeter un coup d'œil
Encore une fois, je suis sur mon bloc de droite, connu sous le nom de Cloverdale
Playin ' 2K2 pendant que je parle sur ma cellule bien
Pendant que je suis à l'intérieur les yeux collés à l'écran
CRASH roule sur mes potes avec la routine du jeudi
Comment tu t'appelles, où tu vas, où tu étais, d'où tu viens
Nous disons la même chose alors qu'ils jouent muet
On n'a pas de gang-bang, on a des J-O-B
Ils les font quand même se retourner et se mettre à genoux
Moi, je crie dans la maison je viens de gagner par trois
Alors quand je cours sur le porche pour dire aux amis Venez voir
Je les vois par terre et je me dis, putain
De plus j'ai ce téléphone Nextel noir dans ma main
Ils crient tous les deux GEL, armes visant à moi et même si je laisse tomber mon téléphone, il est clair de voir
C'était une tournée de 2 mois qui s'est terminée au Japon
Donc le premier jour j'ai dû le passer avec ma famille
Cette nuit-là, j'allais crier à mes parents
Prendre quelques bières, fumer, et partager quelques blagues donc au bloc Je caution, mais quand je suis arrivé à la dale
Tout le monde est sur le porche lookin' désemparé comme l'enfer
Ils commencent à me dire sur la façon dont certains imbéciles de l'autre côté
juste essayé de tuer T, il ne baise avec personne
Juste être mindin ' son biz
Donc, vous devez comprendre quelle est une situation explosive cette chose Terry est mon mec jamais gang-banged un jour dans sa vie si baiser avec lui est pas un moyen de gagner des rayures
Mais un moyen de se faire rayer de cette putain de planète
Je ne prétends pas être un tueur avec un cœur en granit
Mais essayez de tuer mon meilleur ami et c'est sur Bon sang
J'ai eu le grand homey me rouler chez moi
Donc je pourrais ramasser ce Neuf que j'ai gardé juste au cas où
de la merde comme ça, une boîte de creux-conseils
J'ai glissé au bloc avec la chaleur dans ma main
Nous nous sommes assis dans la maison à charger des armes, à faire des plans
Ils m'ont demandé si c'était volé, et pourquoi je ne leur ai jamais dit
Personne dans le capot n'a jamais su que je tenais
Je leur ai dit que j'avais oublié mais je l'ai fait exprès
Donc ils ne demanderaient pas de l'emprunter pour aller faire de la saleté avec
Maintenant nous avons verrouillé et chargé et sur le point de frapper les rues
Quand on regarde vers le coin, il y a une Jeep qui essaie de ramper
Avec ses phares éteints, nous sautons tous pour la couverture
Ils commencent à lâcher-maintenant, comment cela sonne-t-il?
Quand je frappe le pont, mon pistolet touche le sol
Alors le copain l'a ramassé et a laissé tomber quelques tours
Après cela est tombé je savais que je pourrais obtenir clowned
Alors j'ai secoué le berceau pour prendre une douche et m'allonger
Le lendemain matin se réveilla, roulé hors du lit
J'ai appelé ma fille et c'est ce que j'ai dit