Murs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love » de Murs.
Paroles
In the beginning, the pages are void
The story here begins with a girl and a boy
Everything was bliss every moment was in joy
Never once thinkin' that it’d all be destroyed
But this boy had a band and this band had a buzz
They played a lot of local spots and rocked at every club
The girls around town thought that Dom was a scrub
But she saw Dom for the star that he was
Supported everything Dom did to the fullest
Stay when she shouldn’t even put up with his bullshit
That’s because she knew that he was brilliant
And even if he never made a million
He’d still be the father of her children
Nothing could come between them and the future they were buildin'
And pretty soon a record deal was in the works
But he told her not to worry she would always come first
And ain’t love just beautiful?
Especially when the person’s brand new to you
Before the bullshit that they put you through
They have you runnin' 'round doin' things you don’t usually do And ain’t love just grand?
The true bond between a woman and a man
That brief time right before you understand
That this motherfucker’s selfish and they don’t give a damn
And ain’t love so special?
Till them hard times start to test you
Now all they ever do is stress you
But started off tryin' real hard to impress you
And ain’t love the shit?
Especially when you don’t know who you fuckin' with
Soon as they violate your trust you’re sick
So you throw it all away like «fuck this shit»
The bus pulled up, the biggest they ever seen
Their first real tour, something right out a dream
Dom brought his girl she was part of the team
Besides, where would a king be without his queen?
And the crew didn’t mind, she was around all the time
And separating the two of them would definitely be a crime
She cooks and she cleans, does it all for the band
But not for the team, she does it all for her man
Now they get to see each other like all of the time
But for Dom that’s a little bit too much quality time
He used to hit the studio when she would go to work
Now every night they do a show she’s there doin' merch
Really, he just wants a little space
Cause the groupies love his group they throwin' pussy in his face
He knows no one can take her place
He just wants to have a fun, he just needs a little taste
Traduction des paroles
Au début, les pages sont vides
L'histoire commence ici avec une fille et un garçon
Tout était bonheur chaque instant était dans la joie
Jamais une fois thinkin' qu'elle pourrait être détruite
Mais ce garçon avait un groupe et ce groupe avait un buzz
Ils ont joué beaucoup de spots locaux et ont basculé dans tous les clubs
Les filles de la ville pensaient que Dom était un gommage
Mais elle a vu Dom pour la star qu'il était
Pris en charge tout ce que Dom a fait au maximum
Reste quand elle ne devrait même pas supporter ses conneries
C'est parce qu'elle savait qu'il était génial
Et même s'il n'a jamais gagné un million
Il serait toujours le père de ses enfants
Rien ne pouvait les séparer de l'avenir qu'ils construisaient
Et très vite un contrat d'enregistrement était en cours
Mais il lui a dit de ne pas s'inquiéter elle viendrait toujours en premier
Et n'est-ce pas l'amour tout simplement magnifique?
Surtout quand la personne est nouvelle pour vous
Avant les conneries qu'ils t'ont fait subir
Ils t'ont fait faire des choses que tu n'as pas l'habitude de faire et que l'amour n'est pas juste grandiose?
Le vrai lien entre une femme et un homme
Ce bref moment juste avant que vous compreniez
Que cet enfoiré est égoïste et qu'ils s'en foutent
Et l'amour n'est-il pas si spécial?
Jusqu'à ce que les temps difficiles commencent à vous tester
Maintenant tout ce qu'ils font c'est TE stresser
Mais a commencé à essayer vraiment dur pour vous impressionner
Et n'est-ce pas l'amour de la merde?
Surtout quand on ne sait pas avec qui on baise
Dès qu'ils violent votre confiance vous êtes malade
Donc, vous jetez tout comme " fuck this shit»
Le bus s'est arrêté, le plus grand qu'ils aient jamais vu
Leur première vraie tournée, quelque chose à droite un rêve
Dom a amené sa fille, elle faisait partie de l'équipe
D'ailleurs, où serait un roi sans sa reine?
Et l'équipage ne me dérangeait pas, elle était là tout le temps
Et séparer les deux serait certainement un crime
Elle cuisine et nettoie, fait tout pour le groupe
Mais pas pour l'équipe, elle fait tout pour son homme
Maintenant ils arrivent à se voir comme tout le temps