Murder By Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killbot 2000
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killbot 2000 » de Murder By Death.
Paroles
a smell like cigarettes creeps softly through the vents
the room is filling up with smoke and little bodies
tell all the boys and girl from school
to keep breaking all the rules
don’t let their parents know they’re individuals
Datura flakes off from your lips
you’ve lost the swagger in your hips
your eyes are turning blue to gray
your skin feels soft and sagging down
your arms drag against the ground
with each step you take
and they fall
from the jungle gyms
and they fall
and piss away each night
among the sound of bodies crawling round the room
I can smell their flesh on everything left in this room
chalk and scattered crayons on empty desks
for weeks finding clumps of unwashed hair caught between the vents
blowing.
carry
their little bodies
to the cemetery
so gently
please don’t let their necks crook towards the ground
Traduction des paroles
une odeur comme des cigarettes se glisse doucement à travers les évents
la pièce se remplit de fumée et de petits corps
dites à tous les garçons et fille de l'école
pour continuer à enfreindre toutes les règles
ne dites pas à leurs parents qu'ils sont des individus
Datura s'écaille de vos lèvres
vous avez perdu le fanfaron dans vos hanches
vos yeux deviennent bleus à gris
votre peau est douce et affaissée
vos bras traînent contre le sol
avec chaque étape que vous prenez
et ils tombent
des gymnases de la jungle
et ils tombent
et pisser loin chaque nuit
parmi le bruit des corps qui rampent autour de la pièce
Je peux sentir leur chair sur tout ce qui reste dans cette pièce
craie et crayons dispersés sur des bureaux vides
pendant des semaines trouver des touffes de cheveux non lavés pris entre les évents
souffler.
effectuer
leurs petits corps
pour le cimetière
si doucement
s'il te plaît ne laisse pas leurs cous s'enfoncer vers le sol