Murder By Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brother » de Murder By Death.
Paroles
Fourteen years have passed since that day
Your stories are the same but the ends have all changed
You carried on like you were some type of god
Some things will never change
We went home to see our folks
We laughed and we told jokes
It was like we were young again
On that deathbed our mother lay
How long she’s got they still can’t say
It took all this to get us back together again
How long is this going to last
You can’t keep reliving your past
Screwing over the ones that you lone
In the name of some new drug
So brother, raise another pint
Rev up the engine and drive off in the night
See you somewhere some place some time
I know there’s better brothers but you’re the only one that’s mine
I know there’s better brothers but you’re the only one that’s mine
The bondsman came to my door early the next day
He said «I come lookin' for you brother
You don’t know what kind of trouble that he’s in»
How long is this going to last
You can’t keep reliving your past
Johnny law keeps a poundin' at my door
'Cause you screwed up some new score
So he’s standing in the doorway like he owns the place
With a look of smug satisfaction on his face
I’m gonna give you up Of that he’s sure as hell
But I take one look at him and I know I’ll never tell
So brother, raise another pint
Rev up the engine and drive off in the night
See you somewhere some place some time
I know there’s better brother’s but you’re the only one that’s mine
So brother, raise another pint
Rev up the engine and drive off in the night
I still look out for you no matter what you heard.
They can knock all of my doors down but I won’t say a word.
They can knock all of my doors down but I won’t say a word.
Fourteen years have passed since that day but still nothing has changed.
Traduction des paroles
Quatorze ans se sont écoulés depuis ce jour
Vos histoires sont les mêmes mais les fins ont toutes changé
Tu as continué comme si tu étais un type de Dieu
Certaines choses ne changeront jamais
Nous sommes rentrés chez nous pour voir nos parents
Nous avons ri et nous avons raconté des blagues
C'était comme si nous étions jeunes à nouveau
Sur ce lit de mort notre mère était couchée
Combien de temps elle a ils ne peuvent toujours pas dire
Il a fallu tout ça pour nous remettre ensemble
Combien de temps cela va durer
Vous ne pouvez pas continuer à revivre votre passé
Visser sur ceux que vous seul
Dans le nom de certains de drogue nouvelle
Alors mon frère, lève une autre pinte
Montez le moteur et démarrez dans la nuit
Voyez vous quelque lieu quelque temps
Je sais qu'il y a de meilleurs frères mais vous êtes le seul qui est à moi
Je sais qu'il y a de meilleurs frères mais vous êtes le seul qui est à moi
L'esclave est venu à ma porte tôt le lendemain
Il a dit «je viens lookin' pour vous frère
Vous ne savez pas dans quel genre d'ennuis il est»
Combien de temps cela va durer
Vous ne pouvez pas continuer à revivre votre passé
Johnny law garde un poundin ' à ma porte
Parce que tu as foiré un nouveau score
Donc il est debout dans la porte comme s'il était propriétaire de l'endroit
Avec un regard de satisfaction suffisante sur son visage
Je vais vous donner, il est sûr que l'enfer
Mais je le regarde et je sais que je ne le dirai jamais
Alors mon frère, lève une autre pinte
Montez le moteur et démarrez dans la nuit
Voyez vous quelque lieu quelque temps
Je sais qu'il y a mieux de frère mais tu es le seul qui est à moi
Alors mon frère, lève une autre pinte
Montez le moteur et démarrez dans la nuit
Je veille toujours sur toi, Peu importe ce que tu as entendu.
Ils peuvent frapper toutes mes portes, mais je ne dirai rien.
Ils peuvent frapper toutes mes portes, mais je ne dirai rien.
Quatorze ans se sont écoulés depuis ce jour, mais rien n'a changé.