Mundo Livre S/A — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Africano e o Ariano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Africano e o Ariano » de Mundo Livre S/A.
Paroles
Há quatro séculos a alma humana tem sido um motor
Da inquietação, da resistência, da transgressão
O negro sempre quis sair do gueto
Fugir da opressão fazendo história
Ganhando o mundo com estilo
O africano foi levado para sofrer no norte e gerou
Entre outras coisas, o jazz, o blues, gospel, soul
R&b, funk, rock’n’roll, rap, hip hop
No centro, o suor africano fomentou o mambo, o ska
O calipso, a rumba, o reggae, dub, ragga
O merengue e a lambada, dancehall e muito mais
Mas é o ariano que ignora o africano ou
É o africano que ignora o ariano?"
E ao sul a inquietude negra fez nascer
Entre outros beats, o bumba, o maracatu, o afoxé
O xote, o choro, o samba, o baião, o coco, a embolada
Entre outros, os Jacksons e os Ferreiras
Os Pixinguinhas e os Gonzagas
As Lias, os Silvas e os Moreiras
A alma africana sempre esteve no olho do furacão
Dendê no bacalhau, legítima e generosa transgressão
É Dr. Dre e é maracatu
É hip hop e é Mestre Salu
Mas é o ariano que ignora o africano ou é o
Africano que ignora o ariano?"
Traduction des paroles
Pendant quatre siècles, l'âme humaine a été un moteur
De l'agitation, de la résistance, de la transgression
Le nègre a toujours voulu sortir du ghetto
Fuir l'oppression en faisant l'histoire
Gagner le monde avec style
L'africain a été amené à souffrir dans le Nord et a engendré
Entre autres choses, jazz, blues, gospel, soul
R & b, funk, rock'n'Roll, rap, Hip hop
Au centre, la sueur Africaine fomentait le Mambo, le ska
Le Calypso, la rumba, Le reggae, le dub, le ragga
Le merengue et la lambada, le dancehall et plus encore
Mais C'est L'Aryen qui ignore L'Africain ou
C'est l'Africain qui ignore l'Aryen?"
Et au sud l'agitation noire a donné naissance
Parmi les autres temps, le bumba, le maracatu, l'afoxé
Le xote, les pleurs, la samba, le baion, le coco, le embolada
Entre autres, les Jacksons et les forgerons
Les Pixinguinhas et les Gonzagas
Les Lias, les Silvas et les Moreiras
L'âme Africaine a toujours été dans l'œil du cyclone
Morue, transgression légitime et généreuse
C'est Dr Dre et maracatu
C'est du hip hop et C'est maître Salu
Mais est-ce l'Aryen qui ignore l'Afrique est-elle la
Africain qui ignore L'Aryen?"