Münchener Freiheit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lass mir den Traum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lass mir den Traum » de Münchener Freiheit.
Paroles
Frueher hab ich mir einmal die Zukunft vorgestellt
mit allen bunten Farben dieser Welt.
Ohne Sorgen, ohne morgen, einfach nur was mir gefaellt.
Einmal hab ich mich im Traum auf Wolken gehen sehn,
die Luft war hell und klar wie aus Kristall.
Konnte fliegen, doch auf einmal bringt mich irgendwas zu Fall.
Manche leiden Not keiner hat’s gesehn.
Wir sind im selben Boot, werden untergehn.
Lass mir den Traum fuer immer.
Es koennte kaum noch schlimmer sein
alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich.
Noch seh ich Sinn im Leben,
gebe mich hin mein Leben lang.
Alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich noch mehr.
Einmal hab ich dich ein einem weissen Kleid gesehn,
die Bilder waren hell und klar wie nie.
Doch irgendwas vertrieb mich wieder aus dem Reich der Phantasie.
Manche leiden Not …
Lass mir den Traum …
Traduction des paroles
Auparavant, j'ai imaginé l'avenir
avec toutes les Couleurs de ce Monde.
Sans soucis, sans demain, tout simplement ce que j'ai aimé.
Une fois je me suis vu marcher sur les nuages dans un rêve,
l'air était clair et clair comme du cristal.
Pouvait voler, mais tout à coup quelque chose me fait tomber.
Certains souffrent de détresse personne ne l'a vu.
Nous sommes dans le même bateau, nous tombons.
Laisse-moi le rêve pour toujours.
Cela ne pourrait guère être pire
tout en moi te maudit.
Maintenant, j'ai besoin de toi.
Je vois encore le sens dans la vie,
donne-moi toute ma vie.
Tout en moi te maudit.
Maintenant, j'ai besoin de toi encore plus.
Une fois je t'ai vu une robe blanche,
les images étaient claires et lumineuses comme jamais.
Mais quelque chose m'a chassé du Royaume de L'imagination.
Certains souffrent de détresse …
Laissez - moi le rêve …