Münchener Freiheit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entführ mich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entführ mich » de Münchener Freiheit.
Paroles
Die Nacht ist schwer
Die Nacht ist leer
Die Nacht ist irgendwie nicht fair zu mir
Die Luft ist heiß
Der Mond zu hell
Und meine Hände kalt wie Eis
Und ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
Nur eine Zeit
Nur eine Welt
Nur eine Liebe, die uns beide hält
Nur dieser Weg
Nur dieses Ziel
Ich setze auf ein anderes Spiel
Denn ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
(Entführ mich)
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
(Entführ mich)
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
(Verführ mich)
Mit Regeln wie aus Eisen
(Berühr mich)
Und Gesichtern voller Frust
(Entführ mich)
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
(Wir sind einfach nicht mehr hier)
Und nach grenzenloser Lust
(Denn wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort)
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land…
Traduction des paroles
La Nuit est difficile
La Nuit est vide
La nuit est en quelque sorte pas juste pour moi
L'Air est chaud
La Lune trop pâle
Et mes Mains froides comme de la Glace
Et je sais
Je veux vivre à nouveau
Aimer à nouveau sans Douleur
C'est complètement raté
Une vie sans cœur
Avec des règles telles que le fer
Et des visages pleins de frustration
Car je cherche le désir
Et après un désir sans limites
Enlève-moi
Fais ce que tu veux avec moi
Donne-moi
Je suis sans volonté avec toi
Touchez-moi
Je n'ai jamais connu ça
Enlève-moi
Vers un pays inconnu
Allez, nous jetons tout cela par-dessus Bord maintenant
Et continuent
Juste un temps
- Un seul Monde
Juste un amour qui nous tient tous les deux
Seulement de cette façon
Cet Objectif
Je parie sur un autre jeu
Parce que je sais
Je veux vivre à nouveau
Aimer à nouveau sans Douleur
C'est complètement raté
Une vie sans cœur
Avec des règles telles que le fer
Et des visages pleins de frustration
Car je cherche le désir
Et après un désir sans limites
Enlève-moi
Fais ce que tu veux avec moi
Donne-moi
Je suis sans volonté avec toi
Touchez-moi
Je n'ai jamais connu ça
Enlève-moi
Vers un pays inconnu
Allez, nous jetons tout cela par-dessus Bord maintenant
Et continuent
(Exfolie-moi)
Je veux vivre à nouveau
Aimer à nouveau sans Douleur
(Exfolie-moi)
C'est complètement raté
Une vie sans cœur
(Donne-moi)
Avec des règles telles que le fer
(Touche-moi)
Et des visages pleins de frustration
(Exfolie-moi)
Car je cherche le désir
(Nous ne sommes plus ici)
Et après un désir sans limites
(Parce que nous jetons tout cela par-dessus Bord maintenant
Et continuent)
Enlève-moi
Fais ce que tu veux avec moi
Donne-moi
Je suis sans volonté avec toi
Touchez-moi
Je n'ai jamais connu ça
Enlève-moi
Vers un pays inconnu
Enlève-moi
Fais ce que tu veux avec moi
Donne-moi
Je suis sans volonté avec toi
Touchez-moi
Je n'ai jamais connu ça
Enlève-moi
Vers un pays inconnu…