Mulehead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey Dented
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey Dented » de Mulehead.
Paroles
I’m whiskey dented, brokenhearted, sick and tired of the pain
Well if I had it all to do over again, I’d prob’ly do it all the same
I’ll take a gin, and hardy, and chaser of regret
And a double of disappointment, 'cause I ain’t found her yet
Well, I’ll hold down this bar-stool, I’ll muddle though somehow
You may not be misses right, but your misses right now
I’m whiskey dented, brokenhearted, sick and tired of the pain
Well if I had it all to do over again, I’d prob’ly do it all the same
So put the chairs up on the table, the floor could use a sweep
Don’t mind me, I’ll sit right here and catch up on my sleep
I’ll take a whiskey, and a woe is me and a sidecar of the blues
And I’ll show you how to make a drink called «I was born to lose»
You take a shot of desperation, and you pour it over pain
And then you top it off with just a little bit of «I'll never see her again»
I’m whiskey dented, brokenhearted, sick and tired of the pain
Well if I had it all to do over again, I’d prob’ly do it all the same
So put the chairs up on the table, the floor could use a sweep
And don’t mind me, I’ll sit right here and catch up on my sleep
(Big finish!)
Whiskey dented
(Thank you)
Traduction des paroles
Je suis whisky bosselé, brokenhearted, malade et fatigué de la douleur
Eh bien, si j'avais tout à refaire, je le ferais probablement tout de même
Je vais prendre un gin, et hardy, et chaser de regret
Et une double déception, parce que je ne l'ai pas encore trouvée
Eh bien, je vais tenir ce tabouret de bar, je vais brouiller cependant d'une manière ou d'une autre
Vous n'êtes peut-être pas des ratés, mais vos ratés en ce moment
Je suis whisky bosselé, brokenhearted, malade et fatigué de la douleur
Eh bien, si j'avais tout à refaire, je le ferais probablement tout de même
Alors mettez les chaises sur la table, le sol pourrait utiliser un balayage
Ne fais pas attention à moi, je vais m'asseoir ici et rattraper mon sommeil
Je vais prendre un whisky, et un malheur est moi et un sidecar du blues
Et je vais vous montrer comment faire une boisson appelée «je suis né pour perdre»
Vous prenez un coup de désespoir, et vous le versez sur la douleur
Et puis vous couronnez avec juste un peu de " Je ne la reverrai plus jamais»
Je suis whisky bosselé, brokenhearted, malade et fatigué de la douleur
Eh bien, si j'avais tout à refaire, je le ferais probablement tout de même
Alors mettez les chaises sur la table, le sol pourrait utiliser un balayage
Et ne me dérange pas, je vais m'asseoir ici et rattraper mon sommeil
(La grande en finir!)
Whisky bosselé
(Remercier)