Mulehead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weed Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weed Song » de Mulehead.
Paroles
When I was just a young buck
Living off, free food and good luck
My daddy grabbed me by the arm one day
He said «I know you think I’m crazy
And you know I think you’re lazy
But I don’t think it’ll kill ya to hear what I have to say
(.. . Two, a-one two three.. . .)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
Don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
Now, I’ll admit that I took some chances
And I had a few, ill-advised romances
But through it all, I stuck to my guns
And despite all my wicked livin'
I know some-day I’ll be forgiven
Pound for pound, it’s payin' off in tons
(.. . Two, three, four)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
Don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
(Alright)
Well, rebellion and temptation
Are what built this great old nation
And when you pop a top, it’s like you’re saluting the flag
And while Babylon is burning
In his grave, granddad is turning
So, set 'em up and we’ll knock 'em down again
(.. . Two, a-one, two.. . .)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
Don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
(Everybody!)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
And don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
(Oww! Come on! Ha ha ha)
Traduction des paroles
Quand j'étais juste un jeune buck
Vivre, nourriture gratuite et bonne chance
Mon père m'a attrapé par le bras un jour
Il a dit: "je sais que vous pensez que je suis fou
Et tu sais je pense que tu es paresseux
Mais je ne pense pas que ça te tuera d'entendre ce que j'ai à dire
(.. . Deux, un-un, deux, trois.. . .)
Ne fumez pas trop de mauvaises herbes
Ne prenez pas trop de vitesse
Ne dépensez pas plus que vous ne pouvez pas vous permettre
Et ne prenez pas plus que ce dont vous avez besoin
La bière froide et les femmes chaudes sont rares
Quelques nuits plus solitaires et des lumières de police, et vous comprendrez ce que je veux dire
Maintenant, j'admets que j'ai pris des risques
Et j'ai eu quelques romances mal avisées
Mais à travers tout cela, je me suis collé à mes armes
Et malgré tous mes méchants livin'
Je sais que certains jours je serai pardonné
Livre pour livre, il paie en tonnes
(.. . Deux, trois, quatre)
Ne fumez pas trop de mauvaises herbes
Ne prenez pas trop de vitesse
Ne dépensez pas plus que vous ne pouvez pas vous permettre
Et ne prenez pas plus que ce dont vous avez besoin
La bière froide et les femmes chaudes sont rares
Quelques nuits plus solitaires et des lumières de police, et vous comprendrez ce que je veux dire
(Ok)
Eh bien, rébellion et Tentation
Sont ce qui a construit cette grande vieille nation
Et quand vous sautez un haut, c'est comme si vous saluiez le drapeau
Et pendant que Babylone brûle
Dans sa tombe, grand-père se tourne
Alors, mettez-les en place et nous les renverserons à nouveau
(.. . Deux, un-un, deux.. . .)
Ne fumez pas trop de mauvaises herbes
Ne prenez pas trop de vitesse
Ne dépensez pas plus que vous ne pouvez pas vous permettre
Et ne prenez pas plus que ce dont vous avez besoin
La bière froide et les femmes chaudes sont rares
Quelques nuits plus solitaires et des lumières de police, et vous comprendrez ce que je veux dire
(Tout le monde!)
Ne fumez pas trop de mauvaises herbes
Ne prenez pas trop de vitesse
Et ne dépensez pas plus que vous ne pouvez pas vous permettre
Et ne prenez pas plus que ce dont vous avez besoin
La bière froide et les femmes chaudes sont rares
Quelques nuits plus solitaires et des lumières de police, et vous comprendrez ce que je veux dire
(Oww! Viens! Ha ha ha)